"رأيناهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• vimos
• hemos visto

Debbie y yo estábamos en la Cima del Mundo y vimos una nave espacial... y a unos payasos con unos capullos de algodón de azúcar.
اوه هذه الليله صعدت انا و ديبي الي اعلي مكان في المدينه ووجدنا سفينتهم الفضائيه و رأيناهم

Ambos los vimos ahí abajo, Scully.
حسنا، كلانا رأيناهم هناك، سكولي.

Eso es, y cuando y los vimos... no hubo mucho tiempo para conversar.
نعم، وعندما رأيناهم لم يكن هناك الكثير من الوقت للمحادثة

Los vimos trabajar.
ـ ولكنهم يجب أن يعملوا ـ لقد رأيناهم يعملون

No obstante, los hemos visto detener a personas que no son culpables de ninguno de esos tres delitos, y cuando protestamos, siempre se nos dice que lo hacen en cumplimiento de medidas de seguridad.
ولكننا رأيناهم يعتقلون أشخاصا غير مذنبين بارتكاب أي واحدة من هذه الجرائم وعندما نحتج، يقال لنا دائما إنها تدابير أمنية.

Y este es quien vimos... entrar y salir de allí hoy.
وهؤلاءِ من رأيناهم يدخلون ويخرجون اليوم فقط.

Papá tenía razón, no nos dejarán, los vimos matar a un policía.
لقد كان والدي مُحقاً، هل فهمتيني إنهم لن يدعونا نذهب، لقد رأيناهم وهم يقتلون الشرطيّ.

Los vimos traficando drogas cuando estábamos robando las balas para la pistola.
رأيناهم يتاجرون بالمخدّرات عندما كنّا نسرق الرصاص للمسدّس

Los vimos transportando a la gente en esas extrañas vainas.
لقد رأيناهم يحملون المستوطنين في حجيرات.

Pero esos son diferentes de los que vimos antes ...
ولكن هؤلاء مختلفين عن الذين رأيناهم من قبل.

De hecho, creo que puede haber más de los muchos jugadores que vimos en el casino.
في الواقع، أعتقد أنّه قد يكون هنا الكثير من المُقامرين الذين رأيناهم في الكازينو.

Quería hacer un seguimiento de los pacientes que vimos ayer, porque me preocupo.
أريد متابعة المرضى الذين رأيناهم بالأمس، لأنني أهتم.

Los únicos blancos que vimos allí fueron los turistas que se perdieron.
الأناس البيض الذين رأيناهم هناك كانوا السواح الذين ضاعوا

Estos maniquíes son diferentes... de los otros que vimos.
هذه النماذج غريبه عن الذين رأيناهم من قبل

No como aquellas personas que vimos en ese refugio.
ليسوا مثل هؤلاء الأناس الوهنون الذين رأيناهم في المأوى

Prosiguió la testigo: " Nosotros los vimos que se trasladaban en coches a las 8.00 horas, cuando ya había caído la posición del destacamento por completo y todavía no habían llegado los refuerzos del ejército " .
وأضافت الشاهدة: إننا رأيناهم وهم ينتقلون بالسيارات في الساعة الثامنة، بينما كانت المفرزة قد سقطت تماماً وكانت التعزيزات لم تأت للجيش بعد.

Fueron la necesidad y las personas que vimos a principios de los 90 lo que nos hizo regresar a trabajar para ellos.
فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم.

- Ya lo vimos. Déjame ver el tuyo. - Ah, bueno.
لقد رأيناهم حالا ً فلنري وشمكِ

El proceso de muerte de aquellos con una enfermedad terminal como las que hemos visto tiene lugar solo en los jóvenes.
عملية الموت لهؤلاء المصابين بأمراض مميته الذين كنا قد رأيناهم تحدث لناس الأصغر سناً

No los quisiera como amigos, pero los hemos visto.
لن أقوم بمرافقة أيّ منهم، لكننا رأيناهم.

¡Los hemos visto utilizar niños!
لقد سبق أن رأيناهم يستغلون الأطفال من قبل