"رأينا بعضنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos vimos
• nos hemos visto
• visto el uno
• nos viéramos

Sabes cómo ha sido desde desde la última vez que nos vimos.
أنت تعرفين كيف يبدو حالي منذ.. منذ رأينا بعضنا آخر مرة أعرف

Tienes razón. La última vez que nos vimos fue la mañana siguiente-.
في الحقيقة، آخر مرة رأينا بعضنا كان الصباح التالي

La noche que nos vimos por última vez... le dije... cuídate.
في تلك الليلة رأينا بعضنا البعض لآخر مرة . .. أخبرتها

¿ Cuándo nos vimos por última vez?
متى آخر مرّة رأينا بعضنا البعض؟

Ya nos hemos visto cuando detuvieron su auto en la puerta.
رأينا بعضنا البعض عندما توقفتم بالسيارة عند البوابة

Estaba ahí para ayudarme a "dejarlo ir", lo cual es exactamente lo mismo que usted me dijo la última vez que nos vimos.
و هو بالضبط ما قلتَه لي عندما رأينا بعضنا في المرّة الأخيرة

Mira, la última vez que nos vimos,
،أسمع، أخر مرة رأينا بعضنا البعض

Hace ya tiempo desde que nos vimos en el campo.
لذا, هي مدة طويلة منذ أن رأينا بعضنا آخر مرة في الريف.

Sí, el aniversario de la primera vez que nos vimos.
نعم , ذِكري لقائنا الأول اول مرة رأينا بعضنا

nos vimos en la escuela. Y ahora nos vemos en las locaciones de filmación.
رأينا بعضنا بالمدرسة، والان نتقابل بمواقع التصوير

¿Estás enojado por lo de la última vez que nos vimos? Para nada.
هل أنت غاضب بسبب آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟

Además, la última vez que nos vimos otra, parecías moderadamente vengativo.
بجانب , أخر مرة رأينا بعضنا كنت تبدين انتقامية لحد ما

Cuando nos vimos entendimos que éramos el uno para el otro.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

Pero en los siguientes cinco años, nos vimos únicamente diez días en total.
، و لكن على مدى السنوات الخمس المُقبلة رأينا بعضنا البعض لمدة عشرة أيامٍ

Creo que nos vimos hace cinco o seis meses,
أعتقد أننا رأينا بعضنا منذ خمسة أو ستة أشهر

Sé que la última vez que nos vimos la situación acabó de una forma algo tensa, pero os quiero agradecer el haber derrotado a esos terroristas del Loto Rojo.
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض لم يكن أفضل من هذا لكن أريد أن أشكرك على قضائك

Supongo que debe ser algo sorpresivo... dado el estado de la situación de la última vez que nos vimos.
أجل، أعتقد إنها ستأتي كالمفاجأة نظرا لحالة الأمور عندما رأينا بعضنا للأخر مرة

Muchas cosas han cambiado desde la última vez que nos vimos, padre.
الكثير تغير منذ آخر مرّة رأينا بعضنا يا أبي

Quiero decir, nos hemos visto el uno al otro desnudos, y de más formas.
اعني , لقد رأينا بعضنا عراة , وابعد من ذلك حتي

Perdóname por favor, pero ... ¿podríamos haber visto el uno al otro en algún lugar antes?
إعذريني، لكن.. هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما من قبل؟

Estaría bien si nos viéramos el uno al otro más de tres o cuatro veces al año.
سيكون لطيفا لو رأينا بعضنا أكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات