| Sin embargo, en el caso Brok se adjuntó al dictamen del Comité un voto particular discrepante de la decisión mayoritaria. | UN | ومع ذلك فقد أُرفق بآراء اللجنة رأي فردي يخالف قرار الأغلبية في قضية بروك ضد الجمهورية التشيكية. |
| voto particular de los miembros del Comité Sir. Nigel Rodley y Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| voto particular del Sr. Prafullachandra N. Bhagwati | UN | رأي فردي مقدم من السيد برافوللاتشاندرا باغواتي |
| voto particular de la Sra. Cecilia Medina Quiroga (disconforme) | UN | رأي فردي مقدم من السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| opinión individual del Sr. Fausto Pocar, miembro del Comité | UN | رأي فردي مقدم من فاوستو بوكار، عضو اللجنة |
| voto particular DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ECKART KLEIN | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ P. BHAGWATI, E. EVATT, | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة ب. باغواتي، و أ. إيفات، و ل. |
| voto particular DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ECKART KLEIN | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ P. BHAGWATI, E. EVATT, | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة ب. باغواتي، و أ. إيفات، و ل. |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SRES. NISUKE ANDO E IVÁN A. SHEARER | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ LOUIS HENKIN, RAJSOOMER LALLAH, CECILIA MEDINA QUIROGA, AHMED TAWFIK KHALIL Y PATRICK VELLA | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة لويس هانكين، وراجسومر لالاه، ومدينا كيروغا، وأحمد توفيق خليل وباتريك فيلا |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ CHRISTINE CHANET, | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة كريستين شانيه، ولويس هانكين، مارتن شاينين، |
| voto particular (DISCREPANTE) DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ADELFATTAH AMOR | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SRES. NISUKE ANDO E IVÁN A. SHEARER | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ LOUIS HENKIN, RAJSOOMER LALLAH, CECILIA MEDINA QUIROGA, AHMED TAWFIK KHALIL Y PATRICK VELLA | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة لويس هانكين، وراجسومر لالاه، ومدينا كيروغا، وأحمد توفيق خليل وباتريك فيلا |
| voto particular (DISCREPANTE) DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ADELFATTAH AMOR | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| voto particular DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SR. NISUKE ANDO Y SR. PRAFULLACHANDRA NATWARLAL BHAGWATI | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| voto particular DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ECKART KLEIN | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد إيكارت كلاين |
| Se adjuntó un voto particular sobre la decisión de declarar admisible una comunicación. E. Cuestiones examinadas por el Comité | UN | وأُرفق رأي فردي فيما يتعلق بمقرر أُعلن فيه قبول بلاغ واحد. |
| opinión individual del miembro del Comité Francisco José Aguilar Urbina | UN | رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| opinión particular del miembro del Comité Fausto Pocar, aprobada | UN | رأي فردي لعضو اللجنة فاوستو بوكار، اشترك في التوقيع عليه السيد برافوللاتشاندر |
| voto separado del Sr. Ivan Shearer (disidente) | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد إيفان شيرير (مخالف) |
| Las opiniones individuales recibidas por la secretaría se distribuirán por vía electrónica o por fax a cualesquiera otros miembros del Comité que hayan expresado su intención de presentar opiniones individuales. | UN | 7 - وتعمم بالوسائل الإلكترونية أو بالفاكس الآراء الفردية التي تتلقاها الأمانة على أي أعضاء آخرين في اللجنة قد أعربوا عن عزمهم تقديم رأي فردي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 