"رؤوسكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• cabeza
• sus cabezas
• las cabezas
• vuestras cabezas
• Cuidado
• les

Pero lo más importante, sienten la luz fluorescente y opresiva, ese rayo mortal sobre la cabeza.
ولكن الأهم من ذلك، تستطيعون الشعور بضوء لمبة الفلوريسنت الساطعة الخانقة، وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

Se que les da vueltas la cabeza con estas cosas.
أعلم أن رؤوسكم تدور سريعا بسبب كل هذه الأمور.

La respuesta está a 19 000 km sobre tu cabeza en un satélite en órbita que mantiene la hora de un reloj atómico impulsado por mecánica cuántica.
يكمن الجواب على بعد 12000 ميل فوق رؤوسكم داخل قمر صناعي يحافظ على الوقت على وقع ساعة ذرية مدعومة بميكانيكا الكم

No obtendrás todo su valor porque los dos aun son bastante jóvenes, pero siempre tendrán un techo sobre sus cabezas.
‫لن تحصل على القيمة الكاملة ‫لأنكما لا زلتما شابين تماما ‫لكن سيكون لديكم دائما ‫سقف فوق رؤوسكم

Contra la pared. Las manos sobre las cabezas
قفوا هناك عند الحائط و أيديكم مرفوعة فوق رؤوسكم

Ya es demasiado tarde para eso. Usad la cabeza y pensad.
فات الآوان لذلك فاستخدمو رؤوسكم ولتبدؤ بالتفكير

¡Las manos sobre la cabeza y contra la pared! ¡Vamos, moveos!
أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا

Alto el fuego. Tiren sus armas afuera y salgan con las manos en la cabeza.
أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم

¡Abrid esta maldita puerta, u os abriré la cabeza a patadas!
إفتح هذا باب اللعين و إلا سأرفس رؤوسكم المتعفّنة

Bajen la cabeza y no los miren a los ojos porque los matarían.
إبقوا رؤوسكم منخفضة ولا تنظروا في عيونهم وإلا سيقتلوكم

La habrían violado 50 veces, y les habrían cortado la cabeza.
لا كانوا سيغتصبوها 50 مرة وكانوا سيقطعوا رؤوسكم اللعينة

Las manos en la cabeza. Levántense.
حسناً, هدوء, ضعُّ ايديكم على رؤوسكم, وقفٌَ

Todos a la caja fuerte. Las manos sobre la cabeza. - Vamos todos.
حسناً, كلنا ذاهبون للقبو الان, ابقوا ايديكم فوق رؤوسكم

Manos sobre la cabeza y vayan hacia la mesa.
أيديكم على رؤوسكم و تحركوا إلى المنضدة، حالا

¡Todos contra la pared! ¡Manos arriba de la cabeza!
والأن وجوهكم للحائط وضعوا ايديكم فوق رؤوسكم

! Las manos en la cabeza y manténganse a la vista!
ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم وإبقوا على مرأى البصر.

Se trataba de construir un modelo ultraligero, de vuelo en interiores capaz de volar sobre sus cabezas.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Compañeros inadaptados casi puedo ver sus cabezas ardiendo.
زملائي غير الملائمين، يمكنني تقريباً رؤية رؤوسكم متوهجة.

No tienen que decírmela pero piénsenla en sus cabezas.
لا تخبروني بها، ولكن فكروا داخل رؤوسكم.

Manos sobre las cabezas. Nadie se mueva.
أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك

Ya habría caido sobre vuestras cabezas, si no estuviera haciendo un esfuerzo.
لو لم أكن أبذل قصارى جهدي لكنت قد سقطت على رؤوسكم منذ زمن طويل

- Cuidado, cabrones.
ارفعو رؤوسكم ايها المعاقين الاعمال جيدة جدا