"رئاسة الاتحاد الأوروبي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Presidencia de la Unión Europea en
• la Presidencia de la Unión Europea sobre
• la Presidencia de la Unión Europea el
• la Unión Europea publicada el
• por la Presidencia en
• la Presidencia en nombre
• por la Presidencia de la Unión Europea

En 2002, el Embajador Miranda representó a la Presidencia de la Unión Europea en la Conferencia y desempeñó esa función con dedicación y con un talento diplomático único.
وفي عام 2002 مثّل السفير ميراندا رئاسة الاتحاد الأوروبي في المؤتمر وأدى هذه الوظيفة بتفانٍ وموهبة دبلوماسية متفرّدة.

Declaración sobre Myanmar formulada por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea y publicada el 24 de mayo de 2000
بيان بشأن بورما/ميانمار صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 24 أيار/مايو 2000 باسم الاتحاد

Declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea, sobre los derechos humanos en Nepal, publicada el 30 de mayo de 2000
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 30 أيار/مايو 2000، باسم الاتحاد بشأن مسألة حقوق الإنسان في نيبال

Declaración formulada el 16 de enero de 2003 por la Presidencia de la Unión Europea sobre la formación del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina
البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 16 كانون الثاني/يناير 2003 بشأن تشكيل مجلس وزراء البوسنة والهرسك

Declaración sobre la situación en el Perú emitida el 9 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 9 حزيران/يونيه 2000 باسم الاتحاد، بشأن الحالة في بيرو

Declaración sobre la Península de Corea publicada el 17 de marzo de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de
البيان الصادر باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي في 17 آذار/مارس 2000

Declaración hecha pública el 14 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 14 حزيران/يونيه 2000، باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا

Declaración hecha el 8 de mayo de 2002 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre la liberación de Aung San Suu Kyi
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 8 أيار/مايو 2002 باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن إطلاق سراح أونغ صان سوكي

Declaración sobre el proceso de paz en Liberia dado el 28 de julio de 2003 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea
البيان المتعلق بعملية السلام في ليبريا الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 28 تموز/يوليه 2003 باسم الاتحاد الأوروبي

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea sobre Daw Aung San Suu Kyi
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 5 أيلول/سبتمبر 2003 باسم الاتحاد الأوروبي بشأن داو أونغ سان سوكي

Como miembro de la Unión Europea y uno de los principales contribuyentes al presupuesto y a la política de la Comisión Europea, Italia respalda plenamente las opiniones y posiciones expresadas por la Presidencia de la Unión Europea en su amplia declaración.
وبوصف إيطاليا عضوا في الاتحاد الأوروبي ومساهما رئيسيا في ميزانية المفوضية الأوروبية وسياساتها العامة، فهي تؤيد تماما الآراء والمواقف التي أعربت عنها رئاسة الاتحاد الأوروبي في بيانها الشامل.

Los proyectos recientemente emprendidos por la Presidencia de la Unión Europea en el norte de Uganda, donde la situación de los niños es particularmente preocupante, constituyen un ejemplo concreto de la aplicación de esas orientaciones.
وتشكل المشروعات التي تم إطلاقها في الآونة الأخيرة بمعرفة رئاسة الاتحاد الأوروبي في شمال أوغندا حيث تدعو حالة الأطفال إلى القلق بوجه خاص، مثالا عمليا لتنفيذ هذه التوجهات.

Declaración publicada el 17 de junio de 2004 por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea sobre la cuestión de Guinea Ecuatorial
بيان بشــأن غينيا الاستوائية صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 17 كانون الثاني/يناير 2004 باسم الاتحاد

A este respecto, la delegación de Albania manifestó que el desempeño de la Presidencia de la Unión Europea en 2008 brindaría la oportunidad a Francia de tomar la iniciativa con miras a la ratificación de la Convención en el plano regional.
وفي هذا الصدد، لاحظت ألبانيا أن تحمُّل فرنسا رئاسة الاتحاد الأوروبي في وقت لاحق من عام 2008 سيمكّنها من المبادرة إلى التصديق على الاتفاقية المعنية على الصعيد الإقليمي.

Carta de fecha 23 de abril (S/2001/426) dirigida al Secretario General por el representante de Suecia, por la que se transmitía una declaración formulada el 18 de abril de 2001 por la Presidencia de la Unión Europea sobre la escalada de la violencia en el Oriente Medio.
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل S/2001/426)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد، يحيل بها بيانا عن تصاعد العنف في الشرق الأوسط صدر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 18 نيسان/أبريل 2001.

Carta de fecha 10 de febrero (S/2000/114) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmitía una declaración de la Presidencia de la Unión Europea publicada el 9 de febrero de 2000.
رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير (S/2000/114)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 9 شباط/فبراير 2000.