"رئوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• pulmonar
• pulmonares
• pulmón
• pulmones

Hay varios defectos, aquí, aquí, y aquí, que producen edema pulmonar y ectopía ventricular maligna.
هناك عيوب حاجزية هنا، هنا، وهنا والذى قد ينتج أزمة رئوية وأورام خبيثة

El estudio de ventilación/perfusión reveló un tromboembolismo pulmonar. Significa que el dolor no es psicosomático.
التصوير الوعائي الرئوي أظهر صمّةً رئوية مما يعني أن الألم ليس نفسي المصدر

Se ha denunciado también que más de 100 de los 733 detenidos padecían tuberculosis o alguna otra enfermedad pulmonar grave.
وورد أيضا أن أكثر من 100 من المحتجزين الـ 733 مصابون بالسل أو بأمراض رئوية خطيرة.

Si sus síntomas son gástricos, en lugar de pulmonares entonces, el efecto de la fiebre no será beneficioso, si no peligroso.
لكن إذا كانت أعراضها معوية بدلاً من رئوية فإن تأثير الحمى لن يكون نافعاً لكن سيكون شديد الخطورة

Todos ellos sufrían de condición cardiaca, problemas pulmonares y daño cerebral.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

En el exámen, la evidencia revela un edema pulmonar agudo.
الدليل, على الفحص تشير إلى وزمة رئوية حادة

Malucci entra dentro de una hora. Cleo está liada con un edema pulmonar.
مالوكي مرتبط ولن ياتي قبل ساعة وكليو مرتبطة بمريض لديه وذمة رئوية

Puede ser PE o fibrosis pulmonar.
ربما جلطة رئوية أو التهاب النسيج الليفي بالرئة

No sé cómo dejar pasar una embolectomía pulmonar.
لا أعرف كيف يمكنني تفويت استئصال صمة رئوية

Por lo que el golpe en el pecho, causó el edema pulmonar...
لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.

Dónde murió. El comienzo del edema pulmonar, produce dolor agudo...
وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.

Por lo que un virus o parásito, pudo causarle el edema pulmonar. Es posible, aunque no..
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

Causó un edema pulmonar que provocó una parada cardio-respiratoria.
والذي سبب وذمةً رئوية مما قاد إلى نوبتين تنفسية وقلبية

Hubo una pequeña complicación durante la operación porque pensamos que el paciente había desarrollado una embolia pulmonar.
كان هناك تعقيد صغير خلال الجراحة لأننا ظننا بأن المريض تطورت لديه صمة رئوية.

Después de una o dos semanas puede haber disnea con edema pulmonar, lo cual provocará una fibrosis pulmonar masiva y la muerte por insuficiencia respiratoria.
وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.

Lo que significa arritmia, trombos pulmonares masivos, o derrame cerebral.
وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Complicaciones pulmonares menores y tal vez el comienzo de una neumonía.
وكانت مضاعفات رئوية طفيفة ، وربما بدايات الالتهاب الرئوي.

La bala esquivó el corazón pero pasó por importantes vasos pulmonares.
لقد تفادت الرصاصة قلبه لكنها اخترقت أوعية رئوية رئيسة

Abramos una acceso al pulmón a través de esta herida en el pecho.
دعونا نحصل على نافذة رئوية على هذا الجرح

La broncoscopía salió impecable. Al igual que los pulmones.
فحص الشعب الهوائية كان نظيفاً ليس مشكلة رئوية