"رئيسا للمجلس لعام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente del Consejo para

En la primera sesión, celebrada el 1º de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Ahmad Kamal (Pakistán) Presidente del Consejo para 1995.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أحمد كمال )باكستان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٥.

En la 63ª sesión se eligió Presidente del Consejo para 1999 al Sr. Charles Manyang D ' Awol (Sudán).
٣ - في الجلسة ٦٣ انتخب المجلس السيد تشارلس مانيانغ داوول )السودان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٩.

En la 79ª sesión celebrada el 7 de agosto de 2002, el Sr. Fernando Pardo Huerta (Chile) fue elegido Presidente del Consejo para 2002.
3 - في الجلسة 79، المعقودة في 7 آب/أغسطس 2002، انتخب السيد فرناندو باردو هويرتا (شيلي) رئيسا للمجلس لعام 2002.

En la 110ª sesión, celebrada el 14 de agosto de 2006, Mariusz-Orion Jedrysek (Polonia) fue elegido Presidente del Consejo para 2006.
وفي الجلسة 110، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، انتُخب ماريوج - أوريون يدريجيك (بولندا) رئيسا للمجلس لعام 2006.

También en la 140ª sesión, el Consejo eligió al Sr. Mahmoud Samy (Egipto) Presidente del Consejo para 2009.
3 - في الجلسة 140 أيضا، انتخب المجلس محمود سامي (مصر) رئيسا للمجلس لعام 2009.

4. En la primera sesión, celebrada el 27 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Darko Siloviċ (Yugoslavia) Presidente del Consejo para 1992.
٤ - وفي الجلســة ١، المعقــودة في ٧٢ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية السيد داركو سيلوفتش )يوغوسلافيا( رئيسا للمجلس لعام ٢٩٩١.

Tras ser elegido Presidente del Consejo para 1993, el Sr. Juan Somavía (Chile) hizo uso de la palabra.
وعقب انتخاب السيد خوان سومافيا )شيلي( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٣، أدلى الرئيس ببيان.

4. En la primera sesión, celebrada el 26 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Juan Somavía (Chile) Presidente del Consejo para 1993.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٦ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس، بالتزكية، السيد خوان سومافيا )شيلي( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٣.

Tras ser elegido Presidente del Consejo para 1994, el Sr. Richard Butler (Australia) hizo una declaración.
وأدلى السيد ريتشارد بتلر )استراليا( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٤.

4. En la primera sesión, celebrada el 25 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Richard Butler (Australia) Presidente del Consejo para 1994.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس، بالتزكية، السيد ريتشارد بتلر )استراليا( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٤.

Tras ser elegido Presidente del Consejo para 1994, el Sr. Richard Butler (Australia), hizo una declaración.
وأدلى السيد ريتشارد بتلر )استراليا( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٤.

Después de haber sido elegido, el Presidente del Consejo para 1996, Sr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d ' Ivoire) hizo una declaración.
وعقب انتخاب السيد جون - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( رئيسا للمجلس لعام ٩٩٦١، أدلى سيادته ببيان.

Después de haber sido elegido, el Presidente del Consejo para 1998, Sr. Juan Somavía (Chile), formuló una declaración.
وأدلى السيد خوان سومافيا )شيلي( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٨.

En su 25ª sesión, el Sr. Joachim Koch (Alemania) fue elegido Presidente del Consejo para 1998.
٣ - في الجلسة ٢٥، انتخب السيد جواشيم كوش )ألمانيا( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٨.

Después de haber sido elegido, el Presidente del Consejo para 1999, Sr. Paolo Fulci (Italia), formuló una declaración.
وأدلى باولو فولتشي )ايطاليا( ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٩.

Después de su elección, el Sr. Martin Belinga-Eboutou (Camerún), Presidente del Consejo para 2001, hizo una declaración.
وأدلى مارتن بلينغا - إيبوتو (الكاميرون) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2001.

Después de su elección, el Sr. Ivan Šimonović (Croacia), Presidente del Consejo para 2002, hizo una declaración.
وأدلى إيفان شيمونوفيتش (كرواتيا) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2002.