Découvrez nos services en

    "رئيسة للجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Presidenta del Comité
        
    • Presidenta de la Comisión
        
    • Presidente del Comité
        
    • como Presidenta
        
    • elegida Presidenta
        
    • Presidenta a
        
    • de Presidenta
        
    • presidir la Comisión
        
    • fue Presidenta del Subcomité
        
    • ocupar la presidencia
        
    Nombrada Presidenta del Comité de Legislación de la Comisión de Guyana para el Año Internacional del Niño, 1979 UN عينت رئيسة للجنة التشريعات التابعة للجنة غيانا للسنة الدولية للطفل في عام ١٩٧٩
    La Asesora Especial ha sido nombrada Presidenta del Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los Sexos. UN وقد عينت المستشارة الخاصة رئيسة للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
    Actividades realizadas en calidad de Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer UN اﻷنشطة المضطلع بها بصفتها رئيسة للجنة المعنيـة بالقضـاء علـى التمييـز ضد المرأة
    En 1995 la Sra. Beridze trabajó como Presidenta de la Comisión de Clemencia. UN وفي عام ٥٩٩١، عملت السيدة بيريدزي رئيسة للجنة العفو.
    Es Presidenta de la Comisión de Servicios Públicos de la República de Letonia y recientemente desempeñó el cargo de Asesora del Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional. UN وهي رئيسة للجنة المرافق في جمهورية لاتفيا، وقد عملت في الآونة القريبة مستشارة للمدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي.
    Como Presidente del Comité, Noruega está dispuesta a convocar una conferencia internacional de donantes a fin de movilizar el apoyo internacional para la reconstrucción de Gaza. UN والنرويج بوصفها رئيسة للجنة تقف على أهبة الاستعداد للدعوة إلى عقد مؤتمر دولي للمانحين لتعبئة الدعم الدولي من أجل إعادة بناء غزة.
    - Primera Presidenta del Comité de Expertos Africanos en derechos y bienestar del niño. UN أول رئيسة للجنة الخبراء الأفريقيين بشأن حقوق الطفل ورفاهه.
    Familia: En 1999, la representante de ATD Cuarto Mundo en Nueva York fue elegida Presidenta del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Familia de Nueva York. UN الأسرة: في عام 1999، انتخبت ممثلة الحركة في نيويورك رئيسة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في نيويورك.
    Anunció que el Secretario General la había designado Presidenta del Comité de alto nivel sobre gestión. UN وأعلنت أن الأمين العام قد عينها رئيسة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
    :: Presidenta del Comité del Programa y de la Coordinación en 2004 UN :: عملت رئيسة للجنة البرنامج والتنسيق في عام 2004
    Entre 2007 y 2011 una mujer fue Presidenta del Comité Parlamentario Nacional para la Adhesión a la UE. UN وعملت امرأة رئيسة للجنة الوطنية البرلمانية المعنية بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في الفترة ما بين عامي 2007 و 2011.
    Visitó el Japón en 1988 en su calidad de Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y se reunió con grupos de mujeres y miembros del Consejo Constitutivo del Primer Ministro en Asuntos de la Mujer UN زارت اليابان في عام ١٩٨٨ بوصفها رئيسة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة واجتمعت بالجماعات النسائية وأعضاء المجلس الاستشاري المعني بشؤون المرأة التابع لرئيس الوزراء
    Posteriormente, la Secretaria de Finanzas ha sido nombrada Presidenta de la Comisión contra la Corrupción. UN ومنذ ذلك الحين عُينت أمينة الشؤون الخارجية رئيسة للجنة مكافحة الفساد.
    Fue también Presidenta de la Comisión de Justicia de la legislatura de la ciudad de Buenos Aires de 2000 a 2003. UN وإضافة إلى ذلك فقد كانت رئيسة للجنة العدالة بالهيئة التشريعية لمدينة بوينس آيرس في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003.
    En la misma sesión, la Conferencia eligió a la Sra. Patricia B. Licuanan (Filipinas) Presidenta de la Comisión Principal. UN ٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، انتخب المؤتمر السيدة باتريشيا ب. ليكوانان )الفلبين( رئيسة للجنة الرئيسية.
    Los Copresidentes del Comité Local son Noruega, en calidad de Presidente del Comité de Enlace Ad Hoc, la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas y el Banco Mundial. UN واشترك في رئاسة اللجنة المحلية لتنسيق المعونات كل من النرويج، بصفتها رئيسة للجنة الاتصال المخصصة، ومكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص والبنك الدولي.
    Este comité se reunió esa misma tarde para dar comienzo a sus trabajos y en esa reunión nombró Presidenta a la Sra. N. Heptulla (India) y Relator al Sr. H. McCurdy (Canadá). UN هبتولا )الهند( رئيسة للجنة والسيد ماكردي )كندا( مقررا لها.
    Observando con beneplácito la reciente elección de Angola para presidir la Comisión de Consolidación de la Paz, UN وإذ تنوه مع الارتياح بانتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام،
    Las principales prioridades del NASDA, al ocupar la presidencia del CEOS y la IGOS-P en 2001, fueron las siguientes: UN وكانت أهم أولويات ناسدا، بصفتها رئيسة للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لشراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة خلال عام 2001، هي ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus