"رئيستك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu jefa
• tu jefe
• su jefe
• tu superior
• presidenta

Go Go, sé que piensas que debes proteger a tu jefa.
جوجو أعلم أنك تفكرين أنة ينبغى عليك أن تدافعى عن رئيستك

Entonces, ¿tu jefa te obligó a que tú devolvieses su ropa interior?
جعلتك رئيستك تعيدين لها ملابسها الداخلية؟

Si quieres a mi analista de homicidios, tu jefa debería pedirlo.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

Si, pero desde que soy tu jefe, tu eres mi adorable asistente.
نعم ، ولكن بما إنني رئيستك فأنت هو مساعدي المحبوب

Es tu jefa. No puedes ser su amigo.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

Así que recuerda, soy tu jefa o haré que estos sean los peores nueve meses de tu vida.
لذلك تذكري أنني رئيستك وسأجعل هذه أسوأ تسعة أشهر في حياتكِ

¿No pensaste que antes de delatar al mejor médico del hospital debías consultar a tu jefa?
لم تظن الوشاية بأفضل طبيب بالمستشفى يستحق استئذان رئيستك أولاً؟

Es tu jefa. Así que te sugiero que me escuches.
هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن

¿Qué tal tú teniendo sexo con tu jefa, y a mí que me gusta el ballet?
ماذا بشأن أنت تحب النوم مع رئيستك وأنا أحب رقص الباليه ؟

¿Cuándo viste por última vez a tu jefa, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Creo que Lisa, tu jefa tomó esa foto para él.
أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له

Y no puedo esperar el día en que te des cuenta que tú y yo estamos del mismo lado y que tal vez no sea lo mejor para ti mentirle a tu jefa.
وأتوق إلى اليوم الذي ستدرك فيه أننا في نفس الجانب، وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

¿O quieres que sólo escuche tus problemas y luego interprete la conducta de tu esposo y la de tu jefa?
أو أردْتِ أن أستمع لمشاكلك وأفسّر تصرّف زوجك وبعده تصرّف رئيستك في العمل؟

Y el cerebro del paciente, o su páncreas, o lo que sea que tenga no va a esperar a que impresiones a tu jefa.
ودماغُ المريضةِ أو بنكرياسها أو أيّاً كانَ ما يسبّبُ مشاكلها، لن ينتظرك إلى أن تبهري رئيستك

Digo, ahora soy tu jefa y todo.
انا أعني , كوني أصبحت رئيستك و ما الى ذلك

Fué mi idea... divulgar la aventura de tu jefa y por eso pido disculpas.
لقد كانت اجل لقد كانت فكرتي ايضاً تسريب خبر علاقه رئيستك الغير شرعيه , انا آسف

Pensar que tu jefe trató de convencerme de que no te contratara.
لا أصدق أن رئيستك حاولت اقناعي أن لا أقوم بتعيينك.

Dile a tu jefe que necesitas descansar. Pueden arreglarselas sin ti una noche.
اخبري رئيستك انك تريدين راحه و لنرحل هذه الليلة

¿Soy tu jefe casi todo el día durante cada día?
أننى كنت رئيستك تقريبا طوال اليوم كل يوم؟

Quiero decir, saben del modo en que estaban hablando de su jefe me recuerda a él. ¿No es genial cómo aparece alguien y te hace sentir algo cuando menos lo esperas?
أعني الطريقه التي تتحدثين بها بشأن رئيستك يذكرني به أليس من المذهل أن يظهر شخص ما

Pero, ¿crees que una relación con tu superior será fácil?
ولكن هل تظن أن أقامة علاقة مع رئيستك سيكون أمراً سهلاً؟

Su antigua presidenta dejó sus finanzas hechas un desastre.
تَركَت رئيستك السابقة الموارد المالية في فوضى.