| Declaración del Presidente de la Asamblea General sobre la labor de la Comisión | UN | بيان أدلى به رئيس الجمعية العامة عن أعمال اللجنة |
| El UNICEF sigue colaborando con el Grupo de Trabajo sobre la reforma de la estrategia de género establecido para orientar al Presidente de la Asamblea General sobre los cambios en la estrategia de igualdad entre los géneros de las Naciones Unidas. | UN | وتواصل اليونيسيف مساهمتها في الفريق العامل المعني بالبناء الجنساني الذي أُنشئ ليقدم مدخلات إلى رئيس الجمعية العامة عن التغييرات في بناء الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين. |
| Las exposiciones informativas periódicas del Presidente de la Asamblea General sobre sus últimas actividades, incluidos sus viajes oficiales, siguen siendo una práctica bien recibida y representan una valiosa fuente de información. | UN | وتظل الإحاطات الإعلامية الدورية التي يقدمها رئيس الجمعية العامة عن أحدث أنشطته، بما فيها الرحلات الرسمية، ممارسة تحظى بالتقدير ومصدرا قيما للمعلومات. |
| Tomando nota también del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York del 23 al 25 de octubre de 2007, | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، الذي عُقد في نيويورك من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، |
| e) Carta de fecha 31 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General sobre la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití (A/54/819); | UN | (هـ) رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة عن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي (A/54/819)؛ |
| 1. Toma nota del informe de su Presidente referente al examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير رئيس الجمعية العامة عن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي()؛ |
| Nota del Presidente de la Asamblea General sobre los procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de Inspección (A/60/659) | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (A/60/659) |
| Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el Desarrollo (A/62/550) | UN | موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550) |
| Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 23 a 25 de octubre de 2007) | UN | موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007) |
| Nota del Presidente de la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social (A/65/866) | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن تنفيذ القرار 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/65/866). |
| Nota del Presidente de la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social (A/65/866) | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن تنفيذ القرار 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/65/866) |
| c) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el sexto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (resolución 67/199). | UN | (ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية (القرار 67/199). |
| b) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre las audiencias interactivas oficiosas (resolución 67/219). | UN | (ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن جلسات الاستماع التحاورية غير الرسمية بشأن تمويل التنمية (القرار 67/219)؛ |
| Tomando nota del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General sobre el sexto Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrado en Nueva York los días 7 y 8 de octubre de 2013, | UN | ' ' وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، المعقود في نيويورك في يومي 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، |
| 2. Toma nota también del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General sobre la sesión inaugural del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2013; | UN | " 2 - تحيط علما أيضا بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة التي عقدت في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛ |
| 12.30 horas Excmo. Sr. John W. Ashe, Presidente de la Asamblea General (sobre los principales resultados e hitos de la semana de sesiones de alto nivel) | UN | 12:30 سعادة السيد جون و. آش، رئيس الجمعية العامة (عن النتائج والمعالم الرئيسية للأسبوع الرفيع المستوى). |
| Tomando conocimiento del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York del 23 al 25 de octubre de 2007, | UN | وإذ تشير إلى الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، الذي عُقد في نيويورك من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007()، |
| Tomando nota también del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York del 23 al 25 de octubre de 2007, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية، المعقود في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007()، |
| Tomando nota también del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York del 23 al 25 de octubre de 2007, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية، المعقود في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007()، |
| El Consejo aprobó la lista en su resolución 1477 (2003), de 29 de abril de 2003, y la transmitió oficialmente mediante carta de fecha 29 de abril de 2003 enviada al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad (A/57/800). | UN | واعتمد المجلس القائمة في قراره 1477 (2003) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2003، وأحيلت القائمة رسميا إلى رئيس الجمعية العامة عن طريق رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2003 موجهة من رئيس مجلس الأمن (A/57/800). |
| 1. Toma nota del informe de su Presidente referente al examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير رئيس الجمعية العامة عن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي()؛ |
| Resumen del Presidente de la Asamblea General del diálogo normativo | UN | موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن وقائع الحوار بشأن السياسة العامة |
| Tomando nota del resumen del Presidente de la Asamblea General relativo al cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York los días 23 y 24 de marzo de 2010, | UN | " وإذ تحيط علما بموجز رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك في 23 و 24 آذار/ مارس 2010، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 