"رئيس الجمهورية البرتغالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente de la República Portuguesa
• Presidente de la República de Portugal
• Primer Ministro de la República Portuguesa

Discurso del Sr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Presidente de la República Portuguesa
خطاب يدلي به السيد فرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية

Discurso del Sr. Anibal António Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa
خطاب فخامة السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية

El Excelentísimo Sr. Mário Soares, Presidente de la República Portuguesa, es acompañado a la tribuna.
اصطحب فخامة السيد ماريو سواريز، رئيس الجمهورية البرتغالية الى المنصة.

El Presidente agradece al Presidente de la República Portuguesa su declaración; el Sr. Soares, Presidente de la República Portuguesa, es acompañado al retirarse de la tribuna.
شكر الرئيس رئيس الجمهورية البرتغالية على بيانه؛ واصطحب السيد سواريز، رئيس الجمهورية البرتغالية، من المنصة.

El Sr. Anibal Antonio Cavaco Silva, Presidente de la República de Portugal, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Excmo. Sr. Antonio Guterres, Primer Ministro de la República Portuguesa.
فخامة السيد أنطونيو غوتيريس، رئيس الجمهورية البرتغالية.

La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República Portuguesa, Excmo. Sr. Jorge Sampaio.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يلقيه فخامة السيــد خورخي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية.

Excelentísimo Señor Jorge Sampaio, Presidente de la República Portuguesa
فخامة السيد جورج سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية

Excelentísimo Señor Jorge Sampaio, Presidente de la República Portuguesa
فخامة السيد جورج شامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية

Discurso del Excmo. Sr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Presidente de la República Portuguesa
خطاب يدلي به فخامة السيد خورخي فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية

El Sr. Anibal António Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية إلى قاعة الجمعية العامة.

5. Discurso del Excmo. Sr. Aníbal António Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa
5 - كلمة فخامة السيد أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية

Discurso del Excmo. Sr. Aníbal António Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa
كلمة فخامة السيد أنيـبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية

El Presidente del Consejo de Seguridad, Excmo. Sr. Anibal António Cavaco Silva, formula una declaración en su calidad de Presidente de la República Portuguesa.
وأدلى سعادة السيد أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس مجلس الأمن، ببيان بصفته رئيس الجمهورية البرتغالية.

Discurso del Excelentísimo Sr. Mário Soares, Presidente de la República Portuguesa
خطـــاب فخامـــة السيد ماريو سواريز )رئيس الجمهورية البرتغالية(.

El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Presidente de la República Portuguesa por su declaración.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس الجمهورية البرتغالية على بيانه.

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Presidente de la República de Portugal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لفخامة السيد جورجي فرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس الجمهورية البرتغالية.

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Presidente de la República de Portugal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس الجمهورية البرتغالية.