"رئيس المجلس لعام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente del Consejo para el año
• el Presidente para el año
• Presidente del Consejo en

Elección del Presidente del Consejo para el año 2000
انتخاب رئيس المجلس لعام ٢٠٠٠

El Sr. Martin Belinga-Eboutou (Camerún), Presidente del Consejo para el año 2001, declaró abierta la primera sesión el 14 de enero de 2002.
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 14 كانون الثاني/يناير 2002، رئيس المجلس لعام 2001، مارتن بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون).

De conformidad con el sistema de rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7, el Presidente para el año 2012 será designado de entre los Estados de América Latina y el Caribe que son miembros de la Junta Ejecutiva.
ووفقاً لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، يعيَّن رئيس المجلس لعام 2012 من بين مرشحي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأعضاء في المجلس التنفيذي.

De conformidad con el sistema de rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7, el Presidente para el año 2013 será designado de entre los Estados de Europa Occidental y otros Estados que son miembros de la Junta Ejecutiva.
ووفقا لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، سيتم تعيين رئيس المجلس لعام 2013 من بين مرشحي مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى التي هي أعضاء في المجلس التنفيذي.

Prórroga del mandato del Presidente del Consejo en 2002.
تمديد ولاية رئيس المجلس لعام 2002

La primera sesión, celebrada el 15 de enero, fue inaugurada por el Presidente del Consejo para el año 2002, el Sr. Ivan Simonović (Croacia).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 15 كانون الثاني/يناير، رئيس المجلس لعام 2002، إيفان سيمونوفيتش (كرواتيا).

La primera sesión, celebrada el 17 de enero de 2006, fue inaugurada por el Presidente del Consejo para el año 2005, Sr. Munir Akram (Pakistán).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 17 كانون الثاني/يناير 2006، رئيس المجلس لعام 2005، منير أكرم (باكستان).

La primera sesión, celebrada el 21 de enero de 2004, fue inaugurada por el Presidente del Consejo para el año 2003, el Sr. Gert Rosenthal (Guatemala).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 21 كانون الثاني/يناير 2004، رئيس المجلس لعام 2003، غيرت روزنتال (غواتيمالا).

De conformidad con el sistema de rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7, el Presidente para el año 2014 será designado de entre los Estados africanos que son miembros de la Junta Ejecutiva.
ووفقاً لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، يتم تعيين رئيس المجلس لعام 2014 من بين مرشحي الدول الإفريقية الأعضاء في المجلس التنفيذي.

De conformidad con el sistema de rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7 (E/ICEF/1992/14), el Presidente para el año 2015 será designado de entre los Estados asiáticos que son miembros de la Junta Ejecutiva.
ووفقاً لخطة التناوب التي وضعها المجلس التنفيذي في مقرره 1992/7، (E/ICEF/1992/14)، يتم تعيين رئيس المجلس لعام 2015 من بين مرشحي الدول الآسيوية الأعضاء في المجلس التنفيذي.

La primera sesión, celebrada el 17 de enero de 2007, fue declarada abierta por el Presidente del Consejo en 2006, Sr. Ali Hachani (Túnez).
2 - افتتح الجلسة الأولى، يوم 17 كانون الثاني/يناير 2007، رئيس المجلس لعام 2006، علي حشاني (تونس).