| Presidente del Grupo de Estados Árabes | UN | رئيس المجموعة العربية رئيس المجموعة اﻷفريقية |
| Presidente del Grupo de Estados Árabes | UN | لــدى الأمـــم المتحــدة رئيس المجموعة العربية |
| Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en mi calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes. | UN | يشرفني أن أكتب إليكم بصفتي رئيس المجموعة العربية. |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes | UN | لــدى اﻷمـــم المتحــدة رئيس المجموعة العربية |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes | UN | رئيس المجموعة العربية السيد كينشور محبوباني |
| El Dr. Nasser Al-Kidwa hablará asimismo en su carácter de Presidente del Grupo Árabe en el mes de noviembre de 1992. " | UN | " وسيتكلم الدكتور ناصر القدوة أيضا بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ " . |
| Presidente del Grupo Arabe | UN | رئيس المجموعة العربية |
| Carta de fecha 8 de noviembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Presidente del Grupo Árabe durante el mes de noviembre de 2013 | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجموعة العربية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Presidente del Grupo de Estados Árabes | UN | رئيس المجموعة العربية لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente del Grupo de Estados Árabes | UN | لدى اﻷمم المتحدة رئيس المجموعة العربية |
| Presidente del Grupo de Estados Árabes | UN | لدى الأمم المتحدة رئيس المجموعة العربية |
| En mi condición de Presidente del Grupo de Estados Árabes, tengo el honor de informar a usted de la posición de los Estados árabes que piden que el octavo Secretario General de las Naciones Unidas, que sucederá al Sr. Kofi A. Annan, sea elegido de un Estado Miembro de las Naciones Unidas de la región de Asia. | UN | يشرفني بصفتي رئيس المجموعة العربية أن أحيطكم علما بموقف الدول العربية الداعي إلى اختيار الأمين العام الثامن للأمم المتحدة الذي سيخلف السيد كوفي عنان من دولة عضو في الأمم المتحدة تنتمي إلى منطقة آسيا. |
| Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de diciembre de 2006 | UN | رئيس المجموعة العربية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Presidente del Grupo de Estados Árabes | UN | رئيس المجموعة العربية |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes | UN | لدى اﻷمم المتحدة رئيس المجموعة العربية |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes | UN | لدى الأمم المتحدة رئيس المجموعة العربية |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes en Nueva York | UN | رئيس المجموعة العربية في نيويورك |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes en Nueva York | UN | رئيس المجموعة العربية في نيويورك |
| Presidente del Grupo de los Estados Árabes durante el mes de noviembre de 2013 | UN | رئيس المجموعة العربية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| En mi capacidad de Presidente del Grupo Árabe durante el mes de mayo de 1999, y en nombre de los miembros de la Liga de los Estados Árabes, tengo el honor de señalar a su atención lo siguiente: | UN | بصفتي رئيس المجموعة العربية لشهر أيار/ مايو ٩٩٩١، وبالنيابة عن الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية، أود أن أسترعي انتباهكم إلى ما يلي: |
| Carta de fecha 7 de mayo de 1999 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Grupo Árabe | UN | رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيريــة مـن الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة بصفته رئيس المجموعة العربية |
| Presidente del Grupo Arabe | UN | رئيس المجموعة العربية |
| Quisiera remitirme a la reunión que mantuve con una delegación de distinguidos embajadores árabes, presidida por el Presidente del Grupo Árabe, en relación con mi respuesta a la carta del Embajador de Israel sobre ciertos aspectos de la declaración que usted formuló en la Comisión el 11 de marzo de 1997. | UN | أود أن أشير إلى الاجتماع الذي عقدته مع وفد من السفراء العرب الموقرين برئاسة رئيس المجموعة العربية بشأن ردي على رسالة سفير إسرائيل فيما يخص أجزاء من البيان الذي أدليتم به في اللجنة يوم ١١ آذار/مارس ٧٩٩١. |
| Presidente del Grupo de Estados Arabes | UN | لدى اﻷمم المتحدة رئيس المجموعة العربية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 