"رئيس المحكمة الإدارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente del Tribunal Administrativo
• Presidente Tribunal Administrativo

Sería interesante conocer la opinión del Presidente del Tribunal Administrativo al
ولديه اهتمام بأن يستمع إلى رأي رئيس المحكمة الإدارية في هذا الصدد.

Actualmente es Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
وهو حاليا رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Cargo actual: Presidente del Tribunal Administrativo Supremo de Lituania
المنصب الحالي: رئيس المحكمة الإدارية العليا في ليتوانيا

Presidente Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

De no llegarse a un acuerdo, se solicitará al Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, que nombre al tercer árbitro.
وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق بشأنه يُطلب إلى رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تعيين المحكم الثالث.

Paralelamente, en los ámbitos territoriales en los que no hay tribunal administrativo, el Presidente del TGI y el Fiscal de Burkina Faso ocupan respectivamente la función de Presidente del Tribunal Administrativo y de Comisario del Gobierno.
وبالموازنة مع ذلك، في النطاق القضائي على مستوى الأقاليم حيث لا توجد أي محكمة إدارية، يقوم رئيس المحكمة الكلية والمدَّعي العام لبوركينا فاسو مقام رئيس المحكمة الإدارية ومفوض الحكومة على التوالي.

Presidente del Tribunal Administrativo y Jefe de la Primera Sección del Tribunal, 1999.
رئيس المحكمة الإدارية ورئيس القسم الأول للمحكمة - 1999.

Carta de fecha 8 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de julio de 2002 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2002 موجهة من رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة السادسة

A este respecto, desearía saber qué visión tiene el Presidente del Tribunal Administrativo de esa reforma y pide más información sobre los principios rectores aplicados.
وفي هذا الصدد رغبت في معرفة كيفية تصور رئيس المحكمة الإدارية لذلك الإصلاح وطلبت مزيداً من المعلومات عن مبادئها التوجيهية.

Carta de fecha 18 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة من رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة الخامسة

A falta de acuerdo en este sentido, cualquiera de las partes podrá solicitar el nombramiento de un tercer árbitro por el Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
فإذا ما تعذر التوصل إلى اتفاق كهذا، يجوز لأي من الطرفين طلب تعيين مُحَكم ثالث من قِبل رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Carta de fecha 18 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Tribunal Administrativo
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المحكمة الإدارية

2002 hasta la fecha Presidente del Tribunal Administrativo Supremo de Lituania
2002 - حتى الآن رئيس المحكمة الإدارية العليا في ليتوانيا

2002 hasta Presidente del Tribunal Administrativo Supremo de Lituania la fecha
2002 - حتى الآن رئيس المحكمة الإدارية العليا في ليتوانيا

Presidente del Tribunal Administrativo del Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro (desde 2006)
رئيس المحكمة الإدارية التابعة لبنك التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود (منذ عام 2006)