"رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente del OSACT
• Presidencia del OSACT
• Presidentes del OSACT
• por su Presidente
• los Presidentes del Órgano Subsidiario de Asesoramiento

En consecuencia, el Presidente del OSACT así lo hará.
ولذلك سيقوم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بتقديم ذلك التقرير.

Nota del Presidente del OSACT ÍNDICE
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Nota del Presidente del OSACT.
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Nota del Presidente del OSACT
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

En cada reunión se incluyó un turno de preguntas y respuestas para ayudar a las organizaciones a entender mejor el programa de trabajo de Nairobi y sus objetivos, así como las iniciativas emprendidas por la secretaría con la orientación de la Presidencia del OSACT.
وشمل كل اجتماع جلسة أسئلة وأجوبة لمساعدة المنظمات على زيادة فهم برنامج عمل نيروبي وأهدافه، فضلاً عن المبادرات التي نفذتها الأمانة بتوجيه رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

El taller estuvo presidido por el Presidente del OSACT, Sr. Halldor Thorgeirsson.
ورأس حلقة العمل السيد هولدور ثورغيرسون رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Sr. Halldor Thorgeirsson, Presidente del OSACT
السيد هولدور ثورغيرسون، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Nota del Presidente del OSACT Sumario
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Presidió la reunión el Sr. Mama Konaté, Presidente del OSACT.
وترأس الاجتماعَ السيد ماما كوناتي، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

El Presidente del OSACT seleccionaría a los miembros de los grupos, incluido su presidente, de la lista de candidatos, teniendo en cuenta la necesidad de que en esos grupos estén representadas las diferentes esferas de competencia y las regiones geográficas.
ويقوم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية باختيار أعضاء الفريقين، بما في ذلك الرئيسان، من قائمة المرشحين، مع مراعاة الحاجة إلى تمثيل مختلف مجالات الاختصاص والمناطق الجغرافية.

Resumen del debate preparado por el Presidente del OSACT y proyecto de decisión que se somete a la consideración de la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.
ملخص للمناقشة أعده رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومشروع مقرر يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية لينظر فيه

El Presidente del OSACT acogió complacido esa información y comunicó que en el siguiente período de sesiones del OSACT propondría la elección de estos candidatos por aclamación, como se había propuesto.
ورحب رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بهذا اﻹعلان وقال إنه سيقترح في الدورة السادسة لهذه الهيئة أن يُنتخب هذان المرشحان بالتزكية، كما هو مقترح.

Quizás el OSE al hacer esto desee, por ejemplo, transmitir por conducto de su Presidente una petición al Presidente del OSACT en su octavo período de sesiones.
وعند القيام بذلك، قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ مثلا أن تبعث هذا الطلب من خلال رئيسها إلى رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة.

8. En su tercer período de sesiones, la Conferencia de las Partes eligió por aclamación al Presidente del OSACT.
٨- انتخب مؤتمر اﻷطراف، في دورته الثالثة، بالتزكية رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Se trató de una mesa redonda sobre la superación de los obstáculos para el desarrollo y la transferencia de tecnología que fue dirigida por el Presidente del OSACT. 2. Conclusiones
أما النشاط فهو عبارة عن مائدة مستديرة عقدت برئاسة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للتغلب على العقبات التي تعوق تطوير التكنولوجيا ونقلها.

18. Muchas de las promesas de acción son fruto de los llamamientos a la acción preparados por la secretaría con la orientación de la Presidencia del OSACT.
18- وأفادت الدعوات إلى العمل التي أعدتها الأمانة بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الحث على تقديم تعهدات كثيرة بالعمل.

2. Los Presidentes del OSACT y del OSE han preparado el proyecto de decisión que figura en un anexo a la presente nota en respuesta a esa solicitud.
٢- وقام رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ورئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ بإعداد مشروع المقرر المقترح المرفق بهذه المذكرة استجابة للولاية اﻵنف ذكرها.

117. En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en consultas oficiosas convocadas por su Presidente.
117- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يدعو رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى عقدها.

Nota de los Presidentes del Órgano Subsidiario de Asesoramiento
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية