"رئيس الوفد اليوناني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jefe de la delegación de Grecia
• Jefe de la delegación helénica

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Bulgaria para la elaboración de un acuerdo relativo a la utilización de las aguas del río Nestos(1994).
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Bulgaria para la elaboración de un acuerdo relativo a la utilización de las aguas del río Nestos (1994)
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Bulgaria para la elaboración de un acuerdo relativo a la utilización de las aguas del río Nestos (1994).
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لإبرام اتفاق يتعلق باستخدام مياه نهر نستوس

Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Egipto (1986), Hungría (1987) y Marruecos (1988) para la concertación de acuerdos sobre la transferencia de detenidos.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر )١٩٨٦( وهنغاريا )١٩٨٧( والمغرب )١٩٨٨( ﻹبرام اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين.

Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Bulgaria para la elaboración de un acuerdo relativo a la utilización de las aguas del río Nestos (1994).
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس )١٩٩٤(.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Egipto (1986), Hungría (1987) y Marruecos (1988), para la concertación de acuerdos sobre la transferencia de detenidos.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986) وهنغاريا (1987) والمغرب (1988) لوضع اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Egipto (1986), Hungría (1987) y Marruecos (1988), para la elaboración de acuerdos sobre la extradición de reos
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986) وهنغاريا (1987) والمغرب (1988) لوضع اتفاقات بشأن تسليم الأشخاص المدانين.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Polonia (1976), Hungría (1977), la Unión Soviética (1978), Checoslovaquia (1980), la República Democrática Alemana (1982) y Túnez (1995) para la concertación de convenciones consulares.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976) وهنغاريا (1977) والاتحاد السوفياتي (1978) وتشيكوسلوفاكيا (1980) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982) وتونس (1995) لإبرام اتفاقية قنصلية.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Polonia (1976), Hungría (1977), la Unión Soviética (1978), Checoslovaquia (1980), la República Democrática Alemana (1982) y Túnez (1995) para la concertación de convenios consulares
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976) وهنغاريا (1977) والاتحاد السوفياتي (1978) وتشيكوسلوفاكيا (1980) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982) وتونس (1995) لإبرام اتفاقات قنصلية.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Polonia (1976), Hungría (1977), la Unión Soviética (1978), Checoslovaquia (1980), la República Democrática Alemana (1982) y Túnez (1995) para la concertación de convenciones consulares.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976)، وهنغاريا (1977)، والاتحاد السوفياتي (1978)، وتشيكوسلوفاكيا (1980)، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982)، وتونس (1995) لإبرام اتفاقات قنصلية

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Egipto (1986), Hungría (1987) y Marruecos (1988), para la concertación de acuerdos sobre la transferencia de detenidos.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986)، وهنغاريا (1987)، والمغرب (1988) لصياغة اتفاقات بشأن تسليم الأشخاص المدانين

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones para elaborar una convención de la UNESCO para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (París, 17 de octubre de 2003) Participación y comparecencia en instancias jurisdiccionales
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات المتعلقة بصياغة اتفاقية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لحماية التراث الثقافي غير المادي (باريس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Polonia (1978), Hungría (1979), Checoslovaquia (1980), la Unión Soviética (1981), la República Árabe Siria (1981), la República Democrática Alemana (1984), Egipto (1986), Marruecos (1988), Túnez (1993) y China (1993) para la concertación de acuerdos de asistencia judicial.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1978) وهنغاريا (1979) وتشيكوسلوفاكيا (1980) والاتحاد السوفياتي (1981) وسوريا (1981) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1984) ومصر (1986) والمغرب (1988) وتونس (1993) والصين (1993) لإبرام اتفاقات للتعاون القضائي.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Alemania (1992), Croacia (1993), Eslovenia (1994), la República Checa (1994), la Federación de Rusia (1994) y Eslovaquia (1995), sobre el régimen convencional entre Grecia y los países mencionados tras la sucesión de Estados.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع ألمانيا (1992) وكرواتيا (1993) وسلوفينيا (1994) والجمهورية التشيكية (1994) والاتحاد الروسي (1994) وسلوفاكيا (1995) بشأن النظام الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا في أعقاب نشأة حالات لخلافة الدول.

Jefe de la delegación de Grecia en la reunión de la CSCE sobre arreglo de controversias por medios pacíficos, celebrada en La Valetta (1991), en el seminario de la CSCE sobre instituciones democráticas (Oslo, 1991) y en la conferencia de la CSCE para la elaboración de una convención de conciliación y arbitraje (Ginebra, 1992).
رئيس الوفد اليوناني في اجتماع فاليتا لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، المعني بتسوية المنازعات بالطرق السلمية (1991) وفي الحلقة الدراسية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن المؤسسات الديمقراطية (أوسلو، 1991) وفي مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لوضع اتفاقية للتوفيق والتحكيم، (جنيف، 1992).

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Polonia (1978), Hungría (1979), Checoslovaquia (1980), la Unión Soviética (1981), Siria (1981), la República Democrática Alemana (1984), Egipto (1986), Marruecos (1988), Túnez (1993) y China (1993) para la concertación de acuerdos de asistencia judicial
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1978) وهنغاريا (1979) وتشيكوسلوفاكيا (1980) والاتحاد السوفياتي (1981) وسوريا (1981) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1984) ومصر (1986) والمغرب (1988) وتونس (1993) والصين (1993) لإبرام اتفاقات للتعاون القضائي.

Jefe de la delegación de Grecia en las negociaciones celebradas con Alemania (1992), Croacia (1993), Eslovenia (1994), la República Checa (1994), la Federación de Rusia (1994) y Eslovaquia (1995) sobre el estado de los convenios suscritos entre Grecia y los países mencionados tras la sucesión de Estados
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع ألمانيا (1992) وكرواتيا (1993) وسلوفينيا (1994) والجمهورية التشيكية (1994) والاتحاد الروسي (1994) وسلوفاكيا (1995) بشأن الوضع الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا والناشئ عن خلافة الدول.

Jefe de la delegación de Grecia en la reunión de la CSCE sobre arreglo de controversias por medios pacíficos, celebrada en La Valetta (1991), en el seminario de la CSCE sobre instituciones democráticas (Oslo, 1991) y en la conferencia de la CSCE para la elaboración de un convenio sobre conciliación y arbitraje (Ginebra, 1992)
رئيس الوفد اليوناني في اجتماع فاليتا لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، المعني بتسوية المنازعات بالطرق السلمية (1991) وفي الحلقة الدراسية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن المؤسسات الديمقراطية (أوسلو، 1991) وفي مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لوضع اتفاقية للتوفيق والتحكيم، (جنيف، 1992).

Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Polonia (1976), Hungría (1977), la Unión Soviética (1978), Checoslovaquia (1980), la República Democrática Alemana (1982) y Túnez (1995) para la concertación de convenciones consulares.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا )١٩٧٦( وهنغاريا )١٩٧٧( والاتحاد السوفياتي )١٩٧٨( وتشيكوسلوفاكيا )١٩٨٠( وجمهورية المانيا الديمقراطية )١٩٨٢( وتونس )١٩٩٥( ﻹبرام اتفاقيات قنصلية.

Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Polonia (1978), Hungría (1979), Checoslovaquia (1980), la Unión Soviética (1981), la República Árabe Siria (1981), la República Democrática Alemana (1984), Egipto (1986), Marruecos (1988), Túnez (1993), China (1993), para la concertación de acuerdos de asistencia judicial
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا ١٩٧٨)( وهنغاريا )١٩٧٩( وتشيكوسلوفاكيا )١٩٨٠( و الاتحاد السوفياتي )١٩٨١( وسوريا )١٩٨١( وجمهورية ألمانيا الديمقراطية )١٩٨٤( ومصر )١٩٨٦( والمغرب )١٩٨٨( وتونس )١٩٩٣( والصين )١٩٩٣( ﻹبرام اتفاقات للتعاون القضائي.

Jefe de la delegación helénica en las negociaciones concertadas con Alemania (1992), Croacia (1993), Eslovenia (1994), la República Checa (1994), la Federación de Rusia (1994) y Eslovaquia (1995) sobre el régimen contractual entre Grecia y los países mencionados tras la sucesión de Estados.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع المانيا )١٩٩٢( وكرواتيا )١٩٩٣( وسلوفينيا )١٩٩٤( والجمهورية التشيكية )١٩٩٤( والاتحاد الروسي )١٩٩٤( وسلوفاكيا )١٩٩٥( بشأن النظام الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا في أعقاب نشأة حالات لخلافة الدول.