| Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana. | UN | السيد كيتوملي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| Discurso de Su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana | UN | خطاب فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا الى المنصة |
| Su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب فخامة سير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا من المنصة |
| Asistieron también a la Cumbre el ex Presidente de Botswana, Sir Ketumile Masire, Facilitador del Diálogo intercongoleño. | UN | وحضر مؤتمر القمة أيضا رئيس جمهورية بوتسوانا السابق السير كيتوميلي ماسيري، مُيسِّر الحوار بين الأطراف الأنغولية. |
| Su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana. | UN | فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| Su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana. | UN | فخامة السير كيتوميلي ماسيري، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| Discurso del Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | خطاب السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana. | UN | ١ - خطاب من سعادة السيد فستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana. | UN | ١ - خطاب من سعادة السيد فستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا. |
| Excelentísimo Señor Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Excelentísimo Señor Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | فخامة السيد فيستوس موغائي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| Discurso del Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | خطاب يلقيه السيد فيستوس موغي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| El Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية. |
| 13ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | الجلسة العامة 13 كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| El Excmo. Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | خطاب يدلي به السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| El Sr. Festus G. Mogae, Presidente de la República de Botswana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فيستوس موغاي رئيس جمهورية بوتسوانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, Presidente de la República de Botswana | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Presidente de Botswana por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية بوتسوانا على بيانه. |
| Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, MP, Presidente de la República de Bostwana | UN | خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 