"رئيس جمهورية جورجيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente de la República de Georgia
• del Presidente de Georgia
• por el Presidente de Georgia

Discurso del Sr. Eduard Shevardnadze, Presidente de la República de Georgia
خطاب يدلي به السيد إدوارد شفرنادزه، رئيس جمهورية جورجيا

Discurso del Sr. Mikhail Saakashvili, Presidente de la República de Georgia
خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

6. Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia
6 - خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

El Consejo de Seguridad Nacional es un órgano consultivo constitucional bajo la dirección del Presidente de Georgia.
ويعد مجلس الأمن الوطني هيئة استشارية دستورية يرأسها رئيس جمهورية جورجيا.

Discurso del Presidente de Georgia, Sr. Mikheil Saakashvili
خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Con orientación de la Sra. Beridze se presentaron peticiones de clemencia para 2.000 presos que fueron aprobadas por el Presidente de Georgia.
وفي ظل توجيه من السيدة بيريدزي، قُدمت حالات نحو ٠٠٠ ٢ سجين من أجل العفو عنهم، ووافق عليها رئيس جمهورية جورجيا.

6. Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia
6 - كلمة يلقيها فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Discurso del Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia
خطاب الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Discurso del Excmo. Sr. Mikheil Saakashvili, Presidente de la República de Georgia
كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Presidente de la República de Georgia, publicada en
التي تعرض لها رئيس جمهورية جورجيا

Presidente de la República de Georgia
رئيس جمهورية جورجيا

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Georgia.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية جورجيا.

El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Georgia.
الرئيس: (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية جورجيا.

En noviembre de 1997, la propuesta del Presidente de Georgia de sustituir la pena de muerte por cadena perpetua respecto de todos los delitos sólo fue objetada por un miembro del Parlamento de ese país.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1997، لم يلقَ اقتراح مقدم من رئيس جمهورية جورجيا للاستعاضة عن عقوبة الاعدام بالسجن مدى الحياة على جميع الجرائم، المعارضة إلا من عضو واحد في برلمان جورجيا.

A. Decreto del Presidente de Georgia sobre las medidas de fortalecimiento de la protección de los derechos humanos de la mujer en Georgia
ألف- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن تدابير تعزيز حماية حقوق الإنسان للمرآة في جورجيا "

Sin embargo, la Comisión prosiguió sus actividades con el fin de cumplir las tareas que le habían sido encomendadas en virtud del Decreto No. 48 del Presidente de Georgia, de 20 de febrero de 1999.
ومع هذا، فقد واصلت اللجنة نشاطها لتنفيذ المهام المكلفة بها بموجب مرسوم رئيس جمهورية جورجيا رقم 48 الصادر في 20 شباط/فبراير 1999.

2. Decreto del Presidente de Georgia sobre las medidas de fortalecimiento de la protección de los derechos humanos de la mujer en Georgia.
2- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن تدابير تعزيز حماية حقوق الإنسان للمرأة في جورجيا " .

3. Decreto del Presidente de Georgia por el que se aprueba el Plan de Acción para combatir la violencia contra la mujer en el período 2000-2005.
3- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن اعتماد خطة العمل لمحاربة العنف ضد المـرأة (2000-2005) "

4. Decreto del Presidente de Georgia por el que se aprueba el Plan de Acción para combatir la trata de personas en el período 2003-2005.
4- مرسوم رئيس جمهورية جورجيا " بشأن اعتماد خطة العمل لمكافحة الاتجار غير المشروع (2003-2005) "

Tengo el honor de remitir adjunta la declaración formulada por el Presidente de Georgia, el Excmo. Sr. Eduard Shevardnadze, con motivo de la apertura a la firma del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en la Sede de las Naciones Unidas.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا بيان فخامة السيد إدوارد شيفرنادزه رئيس جمهورية جورجيا بمناسبة فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في مقر اﻷمم المتحدة.

el Cáucaso, firmada en Tbilisi el 8 de marzo de 1996 por el Presidente de Georgia y el Presidente de Azerbaiyán
من رئيس جمهورية جورجيا ورئيس جمهورية أذربيجان، في تبليسي، في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦