"رئيس حكومة الإقليم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jefe del Gobierno del Territorio
• Jefe del Gobierno territorial
• Presidente del Gobierno del Territorio
• el Ulu

Jefe del Gobierno del Territorio: Ministro Principal Hubert B. Hughes.
رئيس حكومة الإقليم: الوزير الأول هيوبرت ب. هيوز.

Jefe del Gobierno del Territorio: Primera Ministra Paula Cox
رئيس حكومة الإقليم: رئيسة الوزراء باولا كوكس

Jefe del Gobierno del Territorio: Primer Ministro Daniel Orlando Smith.
رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء دانيال أورلاندو سميث.

Jefe del Gobierno territorial: McKeeva Bush.
رئيس حكومة الإقليم: ماكيفا بوش

Jefe del Gobierno territorial: Gobierno provisional nombrado por el Gobernador, sin Primer Ministro.
رئيس حكومة الإقليم: حكومة مؤقتة يعيّنها الحاكم، ولا يوجد على رأسها رئيس للوزراء.

Una delegación de Nueva Caledonia, con el entonces Presidente del Gobierno del Territorio a la cabeza, asistió a la 41ª reunión del Foro, celebrada en Port Vila, los días 4 y 5 de agosto de 2010.
وحضر وفد كاليدونيا الجديدة، برئاسة رئيس حكومة الإقليم آنذاك، الاجتماع الحادي والأربعين للمنتدى الذي عقد في بورت فيلا، بفانواتو، في 4 و 5 آب/أغسطس 2010.

n) Observaron el nivel sustancial de autonomía de Tokelau en la gestión de sus propios asuntos y la opinión expresada por el Ulu sobre su decisión de que, por el momento, las cuestiones relativas a la libre determinación debían dejar paso a las necesidades apremiantes de infraestructura y desarrollo;
(ن) أحاطوا علما بما لدى توكيلاو من استقلال كبير في إدارة شؤونها وبالرأي الذي أبداه رئيس حكومة الإقليم بشأن تصميمه على أن تأتي اعتبارات تقرير المصير، في الوقت الحاضر، بعد الاحتياجات الملحة في مجالي البنى التحتية والتنمية؛

Jefe del Gobierno del Territorio: Gobernador Lolo Letalu Matalasi Moliga.
رئيس حكومة الإقليم: الحاكم لولو ليتالو ماتالاسي موليغا.

Jefe del Gobierno del Territorio: Primer Ministro Craig Cannonier
رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء غريغ كانونييه.

Jefe del Gobierno del Territorio: John Percy de Jongh (Gobernador).
رئيس حكومة الإقليم: الحاكم جون بيرسي ديجونغ.

Jefe del Gobierno del Territorio: Primer Ministro Craig Cannonier.
رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء غريغ كانونييه

Jefe del Gobierno territorial: Harold Martin (desde junio de 2011).
رئيس حكومة الإقليم: هارولد مارتن (منذ حزيران/يونيه 2011).

Jefe del Gobierno territorial: Dr. Rufus Ewing (noviembre de 2012).
رئيس حكومة الإقليم: الدكتور روفوس يوينغ (تشرين الثاني/نوفمبر 2012).

Jefe del Gobierno territorial: Eddie Baza Calvo (elegido Gobernador en noviembre de 2010).
رئيس حكومة الإقليم: إدّي بازا كالفو (انتُخب حاكما في تشرين الثاني/نوفمبر 2010).

Jefe del Gobierno territorial: Harold Martin (desde junio de 2011).
رئيس حكومة الإقليم: هارولد مارتان (منذ حزيران/يونيه 2011).

En la sección VI figura información sobre las declaraciones formuladas en 2009 por el Presidente del Gobierno del Territorio y una representante del FLNKS ante la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) de la Asamblea General.
33 - وترد في الفرع السادس أدناه معلومات عن البيانين اللذين أدلى بهما رئيس حكومة الإقليم وممثل جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في عام 2009 أمام اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمَرة (اللجنة الرابعة) التابعة للجمعية العامة.

bb) Observaron el nivel sustancial de autonomía de Tokelau en la gestión de sus propios asuntos y la opinión expresada por el Ulu sobre su decisión de que, por el momento, las cuestiones relativas a la libre determinación debían dejar paso a las necesidades apremiantes de infraestructura y desarrollo;
(ب ب) لاحظوا ما تتمتع به توكيلاو من استقلال كبير في إدارة شؤونها والرأي الذي أبداه رئيس حكومة الإقليم بشأن تصميمه على أن إيلاء اعتبارات تقرير المصير، في الوقت الحاضر، المكانة الثانية بعد الاحتياجات الملحة في مجالي البنى التحتية والتنمية؛