Excelentísimo Señor Emil Constantinescu, Presidente de Rumania. | UN | سعادة السيد اميل كونستانتسكو، رئيس رومانيا. |
Excelentísimo Señor Emil Constantinescu, Presidente de Rumania. | UN | سعادة السيد إميل كونستانتسكو، رئيس رومانيا. |
Sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد إيون إليسكو، رئيس رومانيا |
El Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إيون إيلييسكو، رئيس رومانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
El Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إيون ايليسكو، رئيس رومانيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Presidente de Ucrania Presidente de la República Presidente de Rumania de Moldova | UN | رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا رئيس رومانيا |
Discurso del Excmo. Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | خطاب فخامة السيد إيون إلييسكو، رئيس رومانيا |
Copresidentes: Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | الرئيسان المشاركان: السيد إيون إليسكو، رئيس رومانيا |
Excelentísimo Señor Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | فخامة السيد يون ليشكو، رئيس رومانيا |
Excelentísimo Señor Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | فخامة السيد يون ليشكو، رئيس رومانيا |
Discurso del Sr. Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | خطـاب فخامـــة الرئيـــس إيون إيلييسكو - رئيس رومانيا. |
El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Presidente de Rumania. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس رومانيا. |
En ese sentido, cabe mencionar la reciente iniciativa del Presidente de Rumania relativa a la histórica reconciliación entre Rumania y Hungría. | UN | ومن الجدير بالذكر، في هذا الصدد، تلك المبادرات التي اضطلع بها مؤخرا رئيس رومانيا بشأن التصالح التاريخي فيما بين رومانيا وهنغاريا. |
8. El Presidente de Rumania expresó su profundo agradecimiento por la cordial hospitalidad que habían recibido en Georgia él y la delegación de Rumania. | UN | ٨ - أعرب رئيس رومانيا عن عميق تقديره للضيافة الحارة التي لقيها والوفد الروماني على أرض جورجيا. |
Presidente de la República de Armenia Presidente de Rumania | UN | رئيس جمهورية أرمينيا رئيس رومانيا |
Presidente de Rumania | UN | إميل كونستنتينسكو رئيس رومانيا |
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. EMIL CONSTANTINESCU, Presidente de Rumania | UN | Page بيان فخامة السيد إميل كونستاتينسكو، رئيس رومانيا |
4. Excelentísimo Señor Emil Constantinescu, Presidente de Rumania | UN | 4 - فخامة السيد إميل كونستانتينسكو، رئيس رومانيا |
4. Excelentísimo Señor Emil Constantinescu, Presidente de Rumania | UN | 4 - فخامة السيد إميل كونستانتينسكو، رئيس رومانيا |
7. Discurso del Excelentísimo Señor Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | 7 - خطاب فخامة السيد إيون إلييسكو، رئيس رومانيا |