| El documento presentado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales ya está redactado en forma de protocolo. | UN | وقد سبق أن وضع مشروع الوثيقة التي قدمها رئيس فريق الخبراء الحكوميين في شكل بروتوكول. |
| Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el | UN | رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة |
| Compilado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales | UN | قام بتجميعها رئيس فريق الخبراء الحكوميين |
| Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales | UN | رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بتعقب |
| En Nueva York mantuvo conversaciones con el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos. | UN | وفي نيويورك، أجرى مناقشات مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه. |
| Tiene ahora la palabra el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas. | UN | أدعو رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية. السيد ر. |
| Seguidamente después, el Sr. John Barret, Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la Verificación será nuestro orador invitado. | UN | وبعد ذلك، سيكون السيد جون باريت، رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق، ضيفنا الذي سيتكلم في الجلسة. |
| En ese sentido, también tendremos un intercambio con el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Verificación. | UN | وفي ذلك الصدد، سنجري تبادلا للآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق. |
| El Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية. |
| El Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق ببيان. |
| Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales | UN | رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بقرار |
| Presentado por el Comité Internacional de la Cruz Roja a solicitud del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales | UN | مقدمة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر بناءً على طلب رئيس فريق الخبراء الحكوميين |
| Formula una declaración el Sr. Daniel Prins, Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales. | UN | وأدلى ببيان السيد دانيال برينز، رئيس فريق الخبراء الحكوميين. |
| Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido de conformidad con la resolución 61/72 de la | UN | رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بقرار الجمعية |
| Aprovechamos esta ocasión para dar las gracias al Embajador Moritán por su profesionalidad demostrada como Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales. | UN | ونغتنم هذه الفرصة لنشكر السفير موريتان على عمله الاحترافي بصفته رئيس فريق الخبراء الحكوميين. |
| Mantendríamos siempre el intercambio con el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido para darle seguimiento a la cuestión de los misiles en todos sus aspectos. | UN | وسنجري تبادلا مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ لمواصلة استكشاف مسألة القذائف من جميع جوانبها. |
| El Presidente da inicio al intercambio de opiniones con el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido para estudiar más a fondo la cuestión de los misiles en todos sus aspectos. | UN | وافتتح رئيس اللجنة الحوار مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المنشأ بغرض مواصلة بحث مسألة القذائف من جميع جوانبها. |
| Presentado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales de la Convención sobre armas convencionales | UN | مقدم من رئيس فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر |
| Un poco antes, escuchamos la intervención del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre este tema. | UN | واستمعنا قبل ذلك بقليل إلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين بشأن هذه المسألة. |
| Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales | UN | رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني |
| En nuestra opinión, el enfoque aplicado por la Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales no nos ha acercado a ningún resultado aceptable. | UN | وفي رأينا، إن النهج الذي اتبعه رئيس فريق الخبراء الحكوميين لم يقربنا أكثر إلى تحقيق نتيجة مقبولة. |
| El Presidente de la Conferencia Final de las Naciones Unidas Relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas formula una declaración en nombre de la Presidenta del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | UN | وأدلى رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة ببيان باسم رئيس فريق الخبراء الحكوميين عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 