"رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
• del Presidente del CCT
• Presidencia del CCT
• Presidente del CCT será
• el Presidente del CCT y
• al Presidente del CCT

El Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología será elegido por la Conferencia de las Partes.
ينتخب مؤتمر اﻷطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

El Presidente del comité de examen de la aplicación de la Convención deberá ser miembro de la Mesa de la Conferencia de las Partes como sucede con el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología.
ويكون رئيس لجنة استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية عضوا في مكتب مؤتمر الأطراف، شأنه في ذلك شأن رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

Uno de los Vicepresidentes será el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología.
ويتولى أحد نواب الرئيس منصب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

Sesión informativa del Presidente del CCT sobre la situación de las negociaciones
إحاطة عن حالة المفاوضات يقدمها رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Declaración de la Presidencia del CCT
بيان رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Declaración del Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
بيان يُدلي به رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Declaración introductoria del Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
:: بيان تمهيدي يدلي به رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Elección de los miembros de la Mesa, salvo el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
:: انتخاب أعضاء المكتب غير رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

14. Elección de los demás miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
٤١- انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
- انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

13. Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
٣١- انتخاب أعضاء المكتب، بما فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

" El Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología será elegido por la Conferencia de las Partes.
" يقوم مؤتمر اﻷطراف بانتخاب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

13. Elección de otros miembros de la Mesa, incluido el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
13- انتخاب أعضاء المكتب، بمن فيهم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

25. El artículo 22 del reglamento, en su forma enmendada por la decisión 20/COP.2, se aplica también a la elección del Presidente del CCT.
25- تنطبق المادة 22 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 20/م أ-2 أيضاً على انتخاب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

La Presidencia del CCT comentó que ya se disponía de material para formular una estrategia de financiación y que la Mesa trabajaría para seguir formulando posibilidades de financiación.
وقال رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا أن المواد اللازمة لوضع استراتيجية لجمع الأموال موجودة الآن وأن المكتب سيعمل على توفير المزيد من إمكانات التمويل.

80. La Presidencia del CCT señaló que la Mesa del CCT iniciaría los debates para la preparación de una estrategia que tenga en cuenta estas cuestiones, examinando las posibilidades esbozadas en las propuestas para el programa de trabajo.
80- وأشار رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا إلى أن مكتب اللجنة سيشرع في المناقشات بشأن وضع استراتيجية تعالج هذه الشواغل بدراسة الجدوى الواردة في اقتراحات برنامج العمل.

62. En el párrafo 2 de la decisión 25/COP.10, que reemplaza el texto del artículo 31, se indica que el Presidente del CCT será elegido por la CP.
62- وتنص الفقرة 2 من المقرر 25/م أ-10 التي حلت محل المادة 31، على أن يُنتخب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من قِبل مؤتمر الأطراف.

3. Tras la apertura de la reunión, el Presidente del CCT y los miembros de la secretaría dieron la bienvenida a los miembros de la Mesa y a los expertos participantes en la reunión.
3- وعقب افتتاح الاجتماع، رحب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا وأعضاء الأمانة بأعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا والخبراء الذين حضروا الاجتماع.

iii) La CP nombra al Presidente del CCT por un período de dos años.
' 3` يعين مؤتمر الأطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا لولاية مدتها سنتان.