| Se invita a asistir a sus reuniones al Presidente del Consejo de Administración y al Presidente del Comité de Representantes Permanentes. | UN | ويدعى رئيس مجلس الإدارة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين لحضور اجتماعات اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين. |
| Recepción ofrecida por el Presidente del Consejo de Administración y el Director Ejecutivo | UN | حفل استقبال يقيمه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي |
| El Consejo también aprobó un resumen del Presidente del Consejo de Administración. | UN | واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. |
| Resumen del Presidente del Consejo de Administración de cuestiones que consideraría la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13º período de sesiones | UN | موجز رئيس مجلس الإدارة للقضايا التي ستبحثها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة |
| En el anexo VI del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por la Presidenta del Consejo de Administración. | UN | ويرد موجز رئيس مجلس الإدارة للمناقشات العامة في المرفق السادس لهذا التقرير. |
| Recepción ofrecida por el Presidente del Consejo de Administración y el Director Ejecutivo | UN | حفل استقبال يستضيفه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي |
| También se llegó a un consenso sobre otras dos resoluciones presentadas por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | وأُحرز أيضا توافق في الآراء بشأن قرارين آخرين عرضهما رئيس مجلس الإدارة. |
| El Presidente de la Comisión delegará en el Presidente del Consejo de Administración las atribuciones y competencias siguientes: | UN | يتولى رئيس الهيئة رئيس مجلس الإدارة المهام والصلاحيات التالية: |
| El Presidente del Consejo de Administración del 20º período de sesiones, en nombre de la Mesa, estuvo de acuerdo con esa recomendación. | UN | وقد وافق رئيس مجلس الإدارة للدورة العشرين، نيابة عن المكتب، على تلك التوصية. |
| También se llegó a un consenso sobre otras dos resoluciones presentadas por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | وأُحرز أيضا توافق في الآراء بشأن قرارين آخرين عرضهما رئيس مجلس الإدارة. |
| En el anexo III del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| Declaración del Presidente del Consejo de Administración sobre la eficacia de los arreglos administrativos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | UN | بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| El diálogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y estuvo presidido por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، مع وجود مدير للمناقشة في كل فريق، تحت رئاسة رئيس مجلس الإدارة. |
| En el anexo IV del presente documento figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| Declaración del Presidente del Consejo de Administración sobre la eficacia de los arreglos administrativos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | UN | بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones elaborados por el Presidente del Consejo de Administración | UN | ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين |
| El diálogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y estuvo presidido por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، مع وجود مدير للمناقشة في كل فريق، تحت رئاسة رئيس مجلس الإدارة. |
| En el documento sobre las deliberaciones del Consejo de Administración en su 23º período de sesiones figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين. |
| El dialogo se dividió en dos grupos de debate, cada uno con un moderador, y presidido por el Presidente del Consejo de Administración. | UN | وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، ولكل فريق مدير للمناقشة ويتولى رئاستها رئيس مجلس الإدارة. |
| En el anexo VI del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por la Presidenta del Consejo de Administración. | UN | ويرد موجز رئيس مجلس الإدارة للمناقشات العامة في المرفق السادس لهذا المحضر. |
| Sr. Mohammad Al-Sarawi, Presidente de la Junta y Director General de la Autoridad Pública para el Medio Ambiente de Kuwait | UN | السيد محمد السراوي، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للهيئة العامة للبيئة في الكويت |
| Presidente del Directorio | UN | رئيس مجلس الإدارة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 