| El Sr. Morihiro Hosokawa, Primer Ministro del Japón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا رئيس وزراء اليابان الى المنصة. |
| El Sr. Morihiro Hosokawa, Primer Ministro del Japón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا، رئيس وزراء اليابان من المنصة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Tomiichi Murayama, Primer Ministro del Japón | UN | خطاب سعادة السيد توميئيشي موراياما، رئيس وزراء اليابان |
| El Sr. Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان إلى المنصة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón. | UN | خطاب صاحب السعادة السيد هريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان |
| Excmo. Sr. Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón. | UN | سعادة السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان. |
| Excmo. Sr. Ryutaro Hashimoto, Primer Ministro del Japón. | UN | سعادة السيد ريوتارو هاشيموتو، رئيس وزراء اليابان. |
| El Foro acogió con beneplácito el ofrecimiento del Primer Ministro del Japón de celebrar cada dos años este tipo de reuniones en la Cumbre. | UN | ورحب المنتدى بالعرض المقدم من رئيس وزراء اليابان باستضافة هذه القمة كل سنتين. |
| El Primer Ministro del Japón y el Presidente de la Federación de Rusia, | UN | إن رئيس وزراء اليابان ورئيس الاتحاد الروسي، |
| Discurso del Sr. Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón | UN | كلمة دولة كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان |
| El Sr. Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب دولة كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان إلى المنصة. |
| El Sr. Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان من المنصة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان. |
| El Excmo. Sr. Keizo Obuchi, Primer Ministro del Japón, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي السيد كيزو أوبوتشي رئيس وزراء اليابان خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Este es el concepto de seguridad humana que preocupa profundamente al Primer Ministro del Japón, Sr. Obuchi. | UN | وهــذا هــو مفهــوم اﻷمن البشري الذي يشـكل شاغلا عميقا للسـيد أوبوشي، رئيس وزراء اليابان. |
| Acogemos con beneplácito la misión de paz del Primer Ministro del Japón encaminada a normalizar las relaciones con Corea del Norte. | UN | ونرحِّب ببعثة السلام التي قام بها رئيس وزراء اليابان لتطبيع العلاقات مع كوريا الشمالية. |
| Discurso del Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón | UN | خطاب السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Discurso del Excmo. Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón | UN | خطاب دولة السيد جونيتشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Discurso del Excmo. Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón | UN | خطاب دولة السيد جونيتشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Apenas medio año después de haber asumido el cargo de primer ministro de Japón, Shinzo Abe está provocando ira en toda el Asia y sentimientos encontrados en el país que es su aliado clave, Estados Unidos. Pero, ¿usará la administración Bush su influencia para apartar a Abe del comportamiento provocador? | News-Commentary | لم يكد يمر نصف عام منذ تولى شينـزو آيب منصب رئيس وزراء اليابان حتى بدأ في استفزاز الغضب في كافة أنحاء آسيا والمشاعر المختلطة فيما يتصل بالحليف الرئيسي لبلاده، الولايات المتحدة. ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيداً عن سلوكه الاستفزازي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 