"رئيس وزراء سانت لوسيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Primer Ministro de Santa Lucía

Homenaje a la memoria de Su Excelencia Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía
تأبين دولة السير جون كومبتون، رئيس وزراء سانت لوسيا

109ª sesión plenaria Homenaje a la memoria de Su Excelencia Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía
الجلسة العامة 109 إشادة بذكرى المرحوم السر جون كومبتون، سعادة رئيس وزراء سانت لوسيا

Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía.
أعطي الكلمة الآن لدولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا.

Discurso del Primer Ministro de Santa Lucía, Sr. Stephenson King
خطاب السيد ستيفنسون كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا

El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Santa Lucía.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء سانت لوسيا.

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de Santa Lucía por el discurso que acaba de pronunciar.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء سانت لوسيا على البيان الذي أدلى به للتو.

Discurso del Excmo. Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía
كلمة دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا

Tomó nota con satisfacción de la decisión firme del Primer Ministro de Santa Lucía de luchar contra la discriminación, incluida la discriminación por motivos de orientación sexual.
وأقرت مع الارتياح بالتزام رئيس وزراء سانت لوسيا بمكافحة التمييز، بما في ذلك التمييز على أساس الميل الجنسي.

17. Excmo. Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía
17 - دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا

18. Discurso del Excmo. Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía
18 - كلمة دولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا

Hicieron declaraciones el Sr. Percival J. Patterson, Primer Ministro de Jamaica y Presidente de la Conferencia de Jefes de Gobierno; el Sr. Lester Bird, Primer Ministro de Antigua y Barbuda; el Sr. Samuel A. Hinds, Presidente de la República de Guyana; el Sr. Hubert Ingraham, Primer Ministro de las Bahamas y el Dr. Kenny Anthony, Primer Ministro de Santa Lucía.
باترسون، رئيس وزراء جامايكا ورئيس مؤتمر رؤساء الحكومات، واﻷونورابل ليستر بيرد، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا، وصاحب الفخامة السيد صمويل أ. هايندز، رئيس جمهورية غيانا الاتحادية، والرايت أونورابل هيوبرت إنغراهام، رئيس وزراء جزر البهاما، والدكتور اﻷونورابل كني أنطوني، رئيس وزراء سانت لوسيا.

El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de Santa Lucía por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أشكر رئيس وزراء سانت لوسيا على البيان الذي أدلى به للتو.

El Copresidente (Sr. Treki) (habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Santa Lucía, Excmo. Sr. Stephenson King.
الرئيس المشارك (السيد التريكي): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به دولة السيد ستيفنسون كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا.

Sr. Chidyausiku (Zimbabwe) (habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de África, quisiera expresar nuestro más sentido pésame al pueblo y el Gobierno de Santa Lucía por el fallecimiento de Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía.
السيد شيدياوسيكو (زمبابوي) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لشعب وحكومة سانت لوسيا في وفاة السير جون كومتون، رئيس وزراء سانت لوسيا.

La Presidenta (habla en inglés): Antes de proceder al examen de los temas que figuran en el orden del día, tengo el triste deber de rendir homenaje a la memoria del difunto Primer Ministro de Santa Lucía, Su Excelencia Sir John Compton, quien falleció el viernes 7 de septiembre de 2007.
الرئيسة )تكلمت بالانكليزية(: قبل تناول البنود المدرجة في جدول الأعمال، يحزنني أن يكون من واجبي تأبين رئيس وزراء سانت لوسيا الراحل، دولة السير جون كومبتون، الذي وافته المنية يوم الجمعة 7 أيلول/ سبتمبر 2007.

Sr. Kaludjerović (Montenegro) (habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, tengo el triste deber de rendir homenaje a la memoria de una persona excepcional, que falleció el 7 de septiembre de 2007 -- Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía.
السيد كالودييروفيتش (الجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، يحزنني أن يكون من واجبي أن أنعى شخصا مميزا وافته المنية في 7 أيلول/سبتمبر 2007 - السير جون كومبتون رئيس وزراء سانت لوسيا.