"رائعة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy buena
• muy bien
• tan genial
• tan bien
• tan buena
• muy bueno
• muy guay
• es genial
• muy bonito
• impresionante
• bastante genial
• tan maravillosa
• realmente genial
• es maravillosa

- No, fue muy buena jugada.
لا, لا, كانت طريقتهم في اللعب رائعة جداً فقط

No recuerdo siquiera cómo se llamaba en realidad, excepto que había allí un montón de expertos que hablaron mucho y muy bien, fue muy educativa.
إنني لا أكاد أذكر عنوان ذلك الاجتماع، ولكن أذكر أن عدداً كبيراً من الخبراء أجروا فيه مناقشات رائعة جداً وعظيمة الفائدة.

Hoy has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

Bueno, pensé que era una historia muy bonita, y usted le dice tan bien, con tanto entusiasmo.
حسناً، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوى جيد وتروى بحماس

Si no hubiese tratado de ser tan buena onda, esto nunca hubiera pasado.
لو لم أكن أحاول باأن اكون رائعة جداً هذا لم يكن سوف يحدث ابداً

Sabes, escuché que el café de abajo es muy bueno.
أتعلمين، سمعت أن القهوة بالأسفل رائعة جداً

Me alegra que nunca me haya acostado con él y él se lo perdió, porque soy muy buena en la cama.
وهذا يعني أنه خَسرني لأنني رائعة جداً في السرير

Esta chica es muy, muy, muy buena cantante.
. إن هذه الفتاة ، مغنية رائعة جداً جداً جداً

No debería decirte nada porque parece que serás una clienta muy buena pero las píldoras en esos frascos naranja no siempre son la solución a los problemas de la gente.
أنا حقاً يجب أن لا أقول شيئاً لأنك تبدين رائعة جداً في عملك لكن الحبوب في تلك الزجاجة البرتقالية

Las fotos salieron muy bien. ¿ Quieres echarles un vistazo?
الصورت كانت رائعة جداً أتود إلقاء نظرة عليهم ؟

Oye, van todas muy bien vestidas.
قليلاً الجميع ملابسهم رائعة جداً

Porque si tu vida hubiera sido tan genial, entonces nunca me habrías necesitado.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

Dice que hace cosas buenas, y que por eso su vida es tan genial.
قال أنه يفعل أشياء جيدة فى حياته و لذلك حياته رائعة جداً الآن

Yo solía pensar que si me quedaba tan bien como a ella, me querría tanto como quería a ese vestido.
كنت أعتقد أنه لو أمكنني أن أبدو رائعة جداً كما كانت فيه أنها ستحبني بقدر ما تحب هذا الفستان

Tu última pintura fue tan buena que salvó al mundo.
لوحتك الأخيرة كانت رائعة جداً لدرجة أنها أنقذت العالم

Es muy bueno que los gobiernos hagan reuniones conjuntas y conferencias y se estrechen la mano, pero parece que nunca logran nada.
الحكومات رائعة جداً في عقد الاجتماعات والمؤتمرات والمصافحات الحارّة ولكنهم لا ينجزون شيئاً أبداً

Sigue sonando muy guay, tio
ما زالت رائعة ، ما زالت رائعة جداً يا رجل

Una de las cosas que creo que es genial de este programa es que a nadie se le permite hacerlo solo.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جداً عن هذا البرنامج أنه لا يُسمح لأحد أن يفعل ذلك بمفرده

Tuviste un gesto muy bonito la pasada noche manteniéndome seguro.
لقد كنتِ رائعة جداً الليلة الماضية بحمايتي

Y también soy impresionante en muchas otras formas. Por favor.
. وأنتِ رائعة جداً أيضاً في العديد من الجوانب . من فضلك

Bueno, odio tocar mi propia bocina, pero soy bastante genial, Bobby.
أكره أن أتباهى لكنني رائعة جداً يا بوبي

La razón por la que tengo problemas es porque ella es tan maravillosa que no puedo encontrar las palabras para describir cuanto la amo por amarme a pesar de mis faltas.
السبب حول مواجهتي صعوبة لأنه رائعة جداً التي لم اجد الكلمات لوصف, مقدار حبي لها

No nada de eso. Ella es realmente genial.
لا، لا شيء مشابه لذلك لقد كانت رائعة جداً

La experiencia, por ahora, es maravillosa.
أود أن أقول أنها تجربة رائعة جداً حتى الآن.