"رائعة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• genial en
• bien en
• maravillosa en
• excelente en
• buena en
• fantástica en
• notables en
• geniales en
• precioso en
• increíble en
• fantástico en
• bueno en
• hermosa en
• genial con
• maravilloso en

Sí, es una enfermera genial en el hospital pero no la conocemos.
نعم، انها ممرضة رائعة في المشفى، لكننا حقاً لا نعرفها.

La idea de eso es, por supuesto, genial en el momento, pero el desafío es, que si seguimos haciendo esto, vamos a causar un problema.
وبالطبع فإن تلك الفكرة رائعة في لحظتها، لكن التحدي يكمن، ونحن نواصل القيام بذلك، في أننا سوف نُسبب مشكلة.

Siempre la pasaron bien en la cama, ¿no?
يارفاق دائماً تقضون أوقات رائعة في كتابة الأوراق , صحيح ؟

Un día... la música y la vida se mezclarán... y será maravillosa en ambas.
أعتقد أنه يوماً ما... ستمتزج حياتها بموسيقتها وحينها ستصبح رائعة في كلاهما

La prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares constituyen un momento excelente en la historia de la limitación de las armas nucleares y el desarme.
إن تمديد معاهدة عدم انتشــار اﻷسلحة النــووية واعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يمثلان لحظة رائعة في تاريخ تحديد اﻷسلحــة النــووية ونزع الســلاح النــووي.

Puedo decir una cosa. Siempre fuiste buena en mantenerte al día.
يمكنني قول شيء واحد أنتِ دائمًا رائعة في الاستمرار

¿Crees que es porque es fantástica en la cama?
أعني هل تظنين أنها رائعة في السرير ؟ ليست لدي فكرة

Resultó que era genial en la verdadera realidad.
تبين أنني كنتُ رائعة في الواقع الحقيقي.

Una Papilio glaucus. Quedaria genial en tu colección de mariposas.
بابيليو جلوكس، ستبدو رائعة في مجموعة فراشاتك

Adivino que seré esa... adorable tía que todavía se ve genial en su bikini.
أظّن أنّني سأكون... تلك الخالة المحبوبة التي تبدو رائعة في ثوب سباحتها.

No era genial en el mundo real.
لم أكن رائعة في العالم الحقيقي

Ayudaste mucho. Tienes razón. Los "falos" se verán bien en el jardín.
لقد ساعتيني كثيراً ، انتِ على حق المغالطات ستبدوا رائعة في الحديقة

- Tenga, póngase esto. - Eres maravillosa en esta crisis.
ـ خذ ضع هذا عليها ـ دافني لقد كنت رائعة في هذا الوقت الكارثي

Dijiste que sería excelente en este trabajo.
قلت انني سأكون رائعة في هذا العمل

Odio interrumpir tu declaración de principios, pero te doy dos semanas con él, tres si eres buena en la cama.
أكره مقاطعة حماسة الفتاة (باربي) لكني أمهل هذا الرجل أسبوعين، ثلاثة أسابيع إن كنتِ رائعة في السرير

Eres fantástica en todas las cosas.
أنتِ رائعة في جميع الجهات

Por consiguiente, los estudiantes de las escuelas de música, baile y bellas artes tuvieron logros notables en los festivales nacionales e internacionales.
وبفضل هذا النظام، حقق طلاب مدارس الموسيقى والرقص والفنون الجميلة إنجازات رائعة في المهرجانات الوطنية والدولية.

Fines de semana geniales en la mañana, 97. 1 FM.
عطل نهاية أسبوع رائعة في الصباح مع 97.1 إف إم

Te encanta el agua, va a estar precioso en mayo.
فانتي تُحبين الماء فهي تكون رائعة في مايو

Tiene un aspecto increíble, es increíblemente lista y es increíble en la cama.
إنها رائعة المظهر، إنها رائعة في ذكائها، إنها رائعة في السرير

Oh, ahí uno fantástico en Río Doso.
اها،هناك بلدة رائعة في ريو دوسو

Además, dijiste que era muy bueno en la cama ¡y eso es muy importante!
بالإضافة إلى أنكِ قلتِ بأنكِ رائعة في السرير وهذا شيء جيد

- Tiene razon estabas hermosa, en el video que vi.
انه على حق , تبدين رائعة في ذلك الفيلم الذي اراني اياه

No pude haberlo hecho sin ella, y estará genial con la música.
لم أكن سأتمكّن من صنعها بدونها، وستكون رائعة في إدارة الموسيقى.

Quedara maravilloso en el patio de enfrente.
نعم , تبدو رائعة ستبدو رائعة في ساحة الفناء الأمامية