El Rapid se elaboró con los auspicios de un consorcio internacional bajo la dirección del Max Planck Institut für Aeronome en Lindau, Alemania. | UN | وقد طور جهاز رابيد تحت رعاية اتحاد هيئات دولية يقودها معهد ماكس بلانك للملاحة الفضائية الموجود في لينداو بألمانيا . |
Cruzando directamente de Pierre a Rapid City, servicio de ferrocarril a las minas en Black Hills. | Open Subtitles | مباشرة عبر بير حتى مدينة رابيد خدمات سكة قطار حتى مناجم التلال السوداء |
Rapid City, Dakota del Sur, Taos, Nuevo México, Gary, Indiana. | Open Subtitles | مدينة رابيد, داكوتا الجنوبية تاوس,نيو مكسيكو,غاري انديانا |
Él envió un espejo a Rapid City. ¡Hugo! | Open Subtitles | أرسل المرآة لمدينة رابيد أرسل المرآة لمدينة رابيد |
El Maserati Quattroporte GT S de 4.7 litros, el Aston Martin Rapide de seis litros, o el extremadamente feo Porsche Panamera Turbo. | Open Subtitles | 4.7 لتر سيارات جي تي اس كاتروبورتي , ستة ليتر أستون مارتن رابيد أو قبيح للغاية بورشه باناميرا توربو. |
Hace diez días, Joseph Purl, un leñador de treinta y tres años, fue encontrado a las afueras de Rapid City, Dakota del Sur. | Open Subtitles | قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية |
Para ser más exactos, los trozos del cadáver desmembrado de Joseph Purl fueron encontrados en el bosque a las afueras de Rapid City, Dakota del Sur. | Open Subtitles | لأكون دقيقا,الأجزاء المقطعة لـ جوزيف بيرل عُثر عليها في الغابة خارج رابيد سيتي.لولاية داكوتا الجنوبية |
Su cadáver desmembrado fue encontrado en el límite de la reserva india de Pine Ridge, que está a unos cien kilómetros de Rapid City. | Open Subtitles | جثته المقطعة عثر عليها ضمن حدود محمية باين ريدج الهندية و تقع على بعد 60 ميلا جنوب رابيد سيتي |
Lo de Nava está bajo jurisdicción tanto del FBI como tribal lo de Purl en Rapid City, de la policía local, las dos agencias nunca han hablado. | Open Subtitles | نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط |
No se ofenda, ¿pero están muy ocupados aquí en Rapid City, Dakota del Sur? | Open Subtitles | بدون إهانة,و لكنكم مشغولين للغاية هنا في رابيد سيتي,داكوتا الجنوبية؟ لأنه في أخر مرة تفقدت ذلك |
ElFiscalFederalenelmomento, Kevin Schieffer, consiguió periodistas juntos enelEdificioFederal en Rapid City yanuncióqueelembargo estaba en curso. | Open Subtitles | النائب الولايات المتحدة في الوقت، كيفن شيفر، حصلت معا للصحفيين في مبنى الاتحادية في رابيد سيتي |
Por eso creé su equivalente estadounidense, Rapid Dave. | Open Subtitles | لذا .. صنعت مثيله الأمريكي رابيد دايف |
¿Qué le trae por Rapid City? | Open Subtitles | إذن ما الذي جلبك إلى رابيد سيتي؟ |
Salgo de mi paso una mañana y llevar el "Rapid City Journal" en y tomar una taza de café, y la derecha en la primera página eselacuerdodeculpabilidadanunciado. | Open Subtitles | أخرج على بلدي خطوة واحدة صباح وإحضار "رابيد سيتي جورنال " في وقدحا من القهوة، و الحق على الجبهة الصفحة |
Sabía que este caso iba a juicio el día en que el artículo Hugh O'Gara fue publicado en el "Rapid City Journal." | Open Subtitles | كنت أعرف هذه الحالة كان على وشك محاكمة اليوم وهيو أوجارا المادة نشرت في "رابيد سيتي جورنال". |
Eljuezfederalen Rapid City hoy sentenciadoPeterLarson a dos años en prisión yunamultade$ 5.000. | Open Subtitles | القاضي الاتحادي في رابيد سيتي اليوم حكم على بيتر لارسون إلى سنتين في السجن وغرامة 5000 $. |
A bordo de la carga útil de cada una de las cuatro naves espaciales se encuentra el instrumento Rapid, un espectrómetro de partículas energéticas para la formación de imágenes. | UN | وتتضمن حمولة كل مركبة من المركبات الفضائية اﻷربع جهاز رابيد RAPID وهو مطياف تصويري للجسيمات النشطة . |
Dirección de transporte público rápido de Tailandia (Mass Rapid Transit Authority of Thailand) | UN | بقطارات الأنفاق التابعة لماس رابيد ترانزيت (MRT Subway) |
Dijo que si los comunistas soltaban la bomba atómica ojalá lo hicieran en medio de Rapid City. | Open Subtitles | "قال أنّه أن أطلق الشيوعّيون القنبلة الذريه" "يتمنى لو أنهم رموها في وسط (رابيد سيتي)" |
En lo técnico, Rapide utilizará las instalaciones de conexión ofrecidas por la Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas; | UN | وعلى الجبهة التقنية ، سوف تستخدم شبكة " رابيد " مرافق الوصل التي توفرها الجمعية الدولية لاتصالات الملاحة الجوية ؛ |
Metro del sistema de transporte público rápido | UN | قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت |