Découvrez nos services en

    "راجيف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Rajiv
        
    • Rajeev
        
    • Rajee
        
    • Rajeeve
        
    • Shah
        
    El plan de acción Rajiv Gandhi, presentado a la Asamblea General en 1998, sigue siendo con diferencia la iniciativa más abarcadora en materia de desarme nuclear. UN إن خطة راجيف غاندي التي قدمت إلى الجمعية العامة في عام 1988، تبقى أشمل مبادرة حول نزع السلاح النووي.
    Es un ejército terrorista que ha asesinado al ex Primer Ministro de la India, Rajiv Gandhi. UN بل هؤلاء جيش إرهابي قتل رئيس وزراء الهند السابق، راجيف غاندي.
    Cuestiones relativas a la diversificación de los medios de subsistencia rurales y su medición: el caso de la India; ponencia de Rajiv Mehta UN تنويع أسباب المعيشة في الأرياف والمسائل المتعلقة بقياس درجة التنويع: حالة الهند، ورقة أعدها راجيف ميهتا
    La India presentó un documento de trabajo sobre desarme nuclear en 2006, que incluía propuestas concretas que reflejaban el espíritu y el contenido del plan de acción Rajiv Gandhi. UN وقدمت الهند ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي في 2006، شملت اقتراحات محددة تجسد روح ومضمون خطة عمل راجيف غاندي.
    Estás trabajando con Rajeev, ¿cierto? Open Subtitles اذن .. فانت تعملين مع راجيف .. اليس كذالك؟
    Ese también fue el objetivo de nuestro documento de trabajo de 2006 en el que figuran propuestas que reflejan el espíritu y la esencia del plan de acción de Rajiv Gandhi. UN وكان ذلك أيضا ما قصدنا إليه في ورقة عملنا لعام 2006 التي تضمنت مقترحات تعكس روح وجوهر خطة عمل راجيف غاندي.
    Ello responde al objetivo consagrado en el Plan de Acción Rajiv Gandhi de 1988. UN ويتماشى هذا الأمر مع الهدف الوارد في خطة عمل راجيف غاندي لعام 1988.
    El Primer Ministro Rajiv Gandhi presentó en 1988 un plan de acción concreto para la eliminación universal y no discriminatoria de las armas nucleares en un plazo determinado. UN وقد تقدم رئيس الوزراء راجيف غاندي بخطة عمل ملموسة في عام 1988 للقضاء عالمياً ودون أي تمييز على الأسلحة النووية ضمن إطار زمني محدد.
    El Primer Ministro Rajiv Gandhi presentó un plan de acción visionario para un orden mundial sin armas nucleares y sin violencia. UN وقدم رئيس الوزراء راجيف غاندي خطة عمل مستبصرة لنظام عالمي خال من الأسلحة النووية والعنف.
    El documento de trabajo, que refleja el espíritu y la esencia del Plan de Acción de Rajiv Gandhi, tuvo por objetivo estimular el debate y el análisis sobre el desarme nuclear. UN وقد كان القصد من ورقة العمل، التي تجسد روح ومضمون خطة عمل راجيف غاندي، الحث على النقاش والحوار بشأن نزع السلاح.
    A Rahul le ofrecieron una intervención cardíaca, pero a Rajiv le dieron de alta. TED يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل.
    En nombre de mi hijo Rajiv te pido la mano de tu hija en matrimonio. Open Subtitles من أجل ابنى راجيف أطلب يد ابنتك للزواج منه
    Pero tu padre no sabe cual es la foto de Rajiv. Open Subtitles ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟
    Piensa lo que quieras sobre í. el sirviente de Rajiv, su ayudante... Open Subtitles من الصعب الحصول على شاب مثل راجيف فى هذا العالم وليس فقط أمريكا
    Considerate afortunada, Kelly no consiguió a Rajiv pero tú sí lo hiciste. Open Subtitles اعتبرى نفسك محظوظة لأنك حصلت على راجيف وليس كيلى
    Rajiv es americano, y tú tú tendrás que estar con un americano. Open Subtitles راجيف أمريكى.. وأنت يجب أن تعيشى مع رجل أمريكى
    Hablaré yo mismo con Rajiv mañana Pero Ganga tú también tienes que tomarte las cosas con paciencia Open Subtitles سأتحدث مع راجيف بنفسى غدا.. ولكن يا جانجا أنت أيضا يجب أن تعالجى الأمور بصبر
    Todo el mundo se está burlando de tí porque estás bailando con esos trabajadores. - Pero tengo el permiso de Rajiv. Open Subtitles ولكنى حصلت على موافقة راجيف ــ أسألك للمرة الأخيرة
    Por favor Rajiv, no hay nada de eso ni conductor esta aqui nos vemos... Open Subtitles أرجوك يا راجيف . لا يوجد من هذا سائقي هنا
    Para que coincida con la escala de Rajiv y Priya debemos tener una casa exactamente así, ¿no? Open Subtitles للموازنة بين راجيف وبريا يجب أن يكون البيت هكذا . صحيح
    ¡Tío Rajeev! ¿Quién es este hombre que me habla así? Open Subtitles العم راجيف من هذا الرجل الذى يتحدث معى هكذا؟
    Llamo por Rajee. Open Subtitles أنا اتصلت من أجل راجيف
    36. El Sr. Rajeeve (India) declara que la lucha contra el racismo y la colonización constituye una piedra angular de la política exterior de su país y que su delegación tomó la iniciativa en la elaboración de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. UN 36 - السيد راجيف (الهند): قال إن مناهضة العنصرية والاستعمار هو حجر الزاوية في السياسة الخارجية لبلده، وأشار إلى أن وفده قد أخذ زمام المبادرة في صياغة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Sr. Rajiv Shah, quien hablará en su calidad de representante del país anfitrión. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد راجيف شاه، مدير وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، الذي سيتكلم بصفته ممثلا للبلد المضيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus