"راحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• descanso
• cómodo
• descansar
• alivio
• libre
• cómoda
• descansando
• reposo
• cómodos
• respiro
• consuelo

Mañana puedes hacer todo lo que quieras... pero, ¿me puedes dar una día de descanso?
غداً يمكنك ان تفعل ماتريد هل استطيع ان احصل على راحه اليوم ؟

Bueno, tendrás un largo y agradable descanso... si no abres tu puta boca y empiezas a hablar, maldito negro.
.. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد

No se que significaba eso, pero tus chicos están tomandose un descanso.
انا لا اعرف عما تتحدث لكن رجالك الخمسه فى راحه

quizás estaría usted mas cómodo por algo se empieza.
هل لنا ان نترجل ؟ اعتقد انك ربما تكون فى وضع اكثر راحه

S� que necesit�is descansar, pero antes tenemos algunas tareas.
اعرف انكم بحاجه الى راحه لكن قبل ذلك امامنا بعض الاعمالِ.

¿No sentiría alivio al tocarme, aunque fuera una vez?
ألن تكون راحه لو لمستنى مجرد مره واحده ؟

Le dije ya sabes, que quizá sería mejor que se tomara un tiempo libre, así podría entenderlo o comprender lo que en realidad quería.
أخبرته أن علينا أخذ فترة راحه ليتمكن من معرفة ما يريده

Me sentiría más cómoda si pudiera usar mi propia cámara.
سأكون أكثر راحه فيما لو أمكنني إستعمال آلة تصويري الخاصه

Entiendo lo que significa no tener nuestra llave de lanzamiento, señor, lo entiendo, y lo estoy buscando sin descanso.
أفهم ما يعنيه أن نكون بلا مفتاح إطلاق سيدي , أنا افهم وأنا ابحث دون راحه

Esclavitud sin descanso, trabajo duro sin recompensa.
عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه

¿Quién es este tierno bocadillo que perturba el descanso de Meg Mucklebone?
من هذا اللقمه الطريه... ... الذي يقلق راحه ميج ماكلبونز

El examen será en dos partes, de tres horas cada una con descanso de una hora.
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات. وراح يكون فيه ساعه راحه انت توحي.

Necesitarás un descanso cuando termine esto.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا راحه فعليه

Si tiene problemas para nadar que se tome un descanso, 10 ó 15 minutos.
سأجده اذا واجه اية مشاكل ودعه يأخذ راحه لمده 10 او 15 دقيقه

Seguro. Es un descanso de los deportes varoniles que veo.
بالتأكيد وتعد فترة راحه من مشاهدة الرياضات الرجوليه

Me siento mas cómodo con un mago aprobado por la Alianza.
سأصارحك، ساكون اكثر راحه مع ساحر يوافق عليه التحالف

Creo que les parecerá más cómodo que el bosque.
وأنا واثق أنكم ستجدوه أكثر راحه من سفركم فى الأدغال

Partirá a las siete en punto. Debería descansar hasta entonces.
سترحل فى الساعه السابعه اعتقد بأنك ستحصل على راحه حتى ذلك الوقت

Dile a tu jefe que necesitas descansar. Pueden arreglarselas sin ti una noche.
اخبري رئيستك انك تريدين راحه و لنرحل هذه الليلة

Realmente lo lamentaba por Chan Soo, así que es un alivio.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

¿Piensas, "yo quiero un novio, ropa nueva, un día libre"?
هل تفكرين، اريد صديق بعض الملابس الجديده،يوم راحه

Cuando se trata de educar a los hijos estoy mucho más cómoda haciendo de buena.
عندما يتعلق الأمر بالأُبُوه ..اكون اكثر راحه في لعب دور الشرطي

El Sr. Chambers está descansando. Dice que no lo molesten.
السيد شامبرز , سيأخذ راحه لا تدع أحداً يزعجه

reposo en cama hasta que estemos absolutamente seguros que el embrión esté implantado.
راحه في السرير حتى نكون متأكدين من أن الجنين قد ثبت

Deberíamos ponerlos en el armario del conserje. Estarían más cómodos allí.
ربما يجب ان نضعهم بغرفه عامل النظافه ، سوف يكونون أكثر راحه هناك

Los Alemanes han disfrutado un breve respiro detrás de líneas.
استمتع الالمان بفتره راحه قصيره خلف الخطوط قبل معاوده قتال السوفييت

Lo que, estoy seguro de que es un gran consuelo para el teniente.
و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم