Tenemos a Adriana Albergueti con Philip Raskin Ryan Atwood con Lindsay Gardner JoAnna Fenderson con Jamie Barber... | Open Subtitles | لدينا أدريانا البرجاتي مع فيليب راسكين. رايان آتوود مع ليندساي غاردينر. جينيفر أندرسن مع جيمي باربر. |
John Raskin vino hace un rato. | Open Subtitles | جون راسكين عاد منذ الباكر. |
Su nombre era Dr. Mark Raskin. | Open Subtitles | كان اسمه الدكتور مارك راسكين. |
Del que todos hemos gozado con el excelente pastel de la Sra. Ruskin. | Open Subtitles | كما التي شهدناها في فطيرة عنب السيدة راسكين |
Sr. Ruskin, conjeturar sobre los motivos marinos en la pintura es una cosa, pero enfrentarse a los elementos... y experimentar e interpretar lo que uno ve, es algo muy distinto. | Open Subtitles | سيدي راسكين أن تحزر بناءً على عناصر لوحة مشهد بحري, هذا شيء لكن أن تقف بين التفاصيل |
b) Los casos en que supuestamente se produjo un desequilibrio judicial en favor de la fiscalía, como el caso de Vladimir Russkin, quien denunció que no se le había permitido presentar testigos ni interrogar a quienes testificaban en su contra, así como la actuación de los tribunales en varios juicios relacionados con los hechos del 19 de diciembre de 2010. | UN | (ب) الحالات التي زعم فيها تحيز القضاء لصالح النيابة العامة، بما في ذلك قضية فلاديمير راسكين الذي ادعى انه كان ممنوعاً من استدعاء شهوده واستجواب من عرضوا أدلة ضده فضلاً عن أداء المحاكم في العديد من المحاكمات المتعلقة بأحداث 19 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
Me llamo David Raskin y estoy solicitando la beca de física. | Open Subtitles | مرحبا. اسمي ديفيد راسكين وأنا تطبيق ل زمالة الفيزياء MIT. |
- Dicen: "Propiedad de Ben Raskin". | Open Subtitles | كلاهما يقول \"الملكية بن راسكين\". نعم، دعني أرى. |
Preferiría cortarme la lengua que hablar con Sid Raskin. | Open Subtitles | أفضل قطع لساني، على التحدثُ مع (سيد راسكين) |
El Señor Raskin está aquí. | Open Subtitles | السيد راسكين هنا. |
Jef Raskin era el líder del equipo Mac antes de que lo sacaras. | Open Subtitles | (جيف راسكين) كان قائد فريق الـ"ماك" قبل أن تقوم بطرده من مشروعه الخاص. كل شيء.. |
Me llamo David Raskin. | Open Subtitles | مرحبا. اسمي ديفيد راسكين. |
Buenos días, casa Raskin. | Open Subtitles | صباح الخير، بيت راسكين. |
Buscamos a David Raskin. | Open Subtitles | نحن نبحث عن ديفيد راسكين. |
Me llamo David Raskin. | Open Subtitles | اسمي ديفيد راسكين. |
Jef Raskin era el líder del Equipo Mac... antes de que lo echaras de su propio proyecto. | Open Subtitles | (جيف راسكين) كان قائد فريق الـ"ماك" قبل أن تقوم بطرده من مشروعه الخاص. |
Llama a Sid Raskin. | Open Subtitles | "اتصل ب "سيد راسكين |
Una afirmación harto audaz, joven Ruskin. | Open Subtitles | هذا وصف جريء منك أيها الشاب راسكين |
Como dijo John Ruskin con tanto sentimiento: " esta marea verde que se arremolina en mi umbral está llena de cadáveres que flotan " . | UN | وكما قال السيد جون راسكين بتأثر شديد " إن هذه الأمواج الخضر التي تدور كدوامة حول عتبة داري مليئة بالجثث العائمة " . |
Esto fue una predicción de John Ruskin hace mucho tiempo, quien habló de " manos muy fuertes adormecidas como si estuviesen bajo el efecto de la belladona; se ha destruido la valentía de muchos hombres fuertes, se han obstaculizado muchas operaciones productivas " . | UN | وقد توقع ذلك منذ أمد طويل جون راسكين الذي تحدث عن ... الكثير من الأيادي القوية ... وكأنها قد خدرت، شجاعة رجال أقوياء كثر قد خانتهم، وتوقفت عمليات منتجة كثيرة للغاية. |
Desaparecía al amanecer, y todo ese oro -- citando nuevamente a Ruskin -- no era más que " el índice dorado de una enorme ruina, un cúmulo de monedas que el causante del naufragio recogió en la playa a la que atrajo la nave " . | UN | وقد اختفت مع بزوغ النهار، وكل ذلك الذهب - وذلك اقتباس آخر عن راسكين - كان بالكاد " مؤشر مطلي بالذهب لدمار بعيد الأثر؛ حفنة من الدراهم جمعها باحث غطاس على الشاطئ معتقدا أنها تعود لأسطول تجاري " . |
b) Los casos en que supuestamente se produjo un desequilibrio judicial en favor de la fiscalía, como el caso de Vladimir Russkin, quien denunció que no se le permitió presentar testigos ni interrogar a quienes testificaban en su contra, así como la actuación de los tribunales en varios juicios relacionados con los hechos del 19 de diciembre de 2010. | UN | (ب) الحالات التي زعم فيها تحيز القضاء لصالح النيابة العامة، بما في ذلك قضية فلاديمير راسكين الذي ادعى انه كان ممنوعاً من استدعاء شهوده واستجواب من عرضوا أدلة ضده فضلاً عن أداء المحاكم في العديد من المحاكمات المتعلقة بأحداث 19 كانون الأول/ديسمبر 2010. |