"راسموسن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rasmussen
• Rasmusson

Por el Reino de Dinamarca Poul Nyrup Rasmussen
عن مملكة الدانمرك بول نيروب راسموسن رئيس الوزراء

La Sra. Gaer, el Sr. Rasmussen y el Sr. Yakovlev, respectivamente, fueron designados relatores sobre cada uno de los temas anteriormente mencionados.
وتم تعيين كل من السيدة غائر والسيد راسموسن والسيد ياكوفلاف مقررين مكلفين، بالتوالي، بالمواضيع المشار إليها أعلاه. الفصل الثالث

El 31 de diciembre de 2005 expiró el mandato del Sr. Rasmussen.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 انتهت فترة ولاية السيد راسموسن.

El Sr. Rasmussen no pudo participar en ella.
أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة.

David Rasmussen es el líder mayoritario,
ديفيد راسموسن هو قائد الأغلبية

En la misma sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas por la Sra. Rasmussen y el Sr. Tanabe.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي.

Me llamo Rolf Rasmussen, y soy el ministro de esta iglesia, la iglesia Åsane de Bergen, Noruega.
اسمي رولف راسموسن وأنا وزير من هذه الكنيسة، وÅsane كنيسة بيرغن، النرويج.

8. El curso práctico se inauguró oficialmente con una clase magistral del Sr. K. Rasmussen, del Instituto de Geografía de la Universidad de Copenhague, Dinamarca.
٨ - وافتتحت حلقة العمل رسميا بمحاضرة رئيسية ألقاها د. ك. راسموسن من معهد الجغرافيا بجامعة كوبنهاغن، بكوبنهاغن، الدانمرك.

Sr. Rasmussen (interpretación del inglés): La creación de las Naciones Unidas despertó esperanzas.
السيد راسموسن )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كان إنشاء اﻷمم المتحدة باعثا على اﻷمل.

Sr. Ole Vedel Rasmussen
السيد أولى فيدل راسموسن

Sra. Elisabeth Rasmussen
السيدة إليزابيث راسموسن

4. Formularon declaraciones el Primer Ministro de Polonia, Sr. Donald Tusk, y el Primer Ministro de Dinamarca, Sr. Anders Fogh Rasmussen.
4- أدلى كل مـن رئيس وزراء بولندا، السيد دونالد تاسك، ورئيس وزراء الدانمرك، السيد أندرس فوغ راسموسن()ببيان.

Sustituida por el Sr. Lars Løkke Rasmussen (Dinamarca) al principio de la fase de alto nivel
حل محلها السيد لارس لوك راسموسن (الدانمرك) في بداية الجزء الرفيع المستوى

4. La Sra. Rasmussen (Dinamarca), presentando proyecto de resolución, dice que su objetivo primordial es salvaguardar los derechos y el bienestar de los refugiados.
4 - السيدة راسموسن (الدانمرك): قدمت مشروع القرار، فقالت إن الغرض الرئيسي منه هو ضمان حقوق اللاجئين وحُسن حالهم.

En Groenlandia, la Arnat Peqatigiit Kattuffiat, la asociación nacional de mujeres más antigua de Groenlandia, desempeñó una función decisiva para establecer la Arnat Ilinniarfiat, una escuela secundaria femenina, como parte de la escuela secundaria tradicional Knud Rasmussen, que tiene 50 años de antigüedad.
64 - وفي غرينلند، قامت رابطة آرنات بيكاتيغيت كاتوفيات، وهي أقدم الرابطات النسائية في غرينلند، بدور محوري في تأسيس مدرسة آرنات إلينيارفيات الثانوية للإناث تحت مظلة مدرسة كنود راسموسن الشعبية التي مضى على تأسيسها 50 عاما.

- Soy Rasmussen, de la inmobiliaria.
- انا راسموسن بائع العقارات

David Rasmussen renunció menos de una semana después.
دافيد راسموسن" تنحّى" قبل أقل من أسبوع

Sr. Rasmussen (Dinamarca) (interpretación del inglés): Permítaseme comenzar subrayando que apoyo plenamente la declaración que formuló mi colega de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
السيد راسموسن )الدانمــرك( )ترجمــة شــفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أبدأ بأن أؤكد إنني أؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به سابقا زميلي من هولندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Rasmus Rasmusson
السيد راسموس راسموسن