"راقبها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vigílala
• Vigílenla
• Cuidado
• Cuídala
• No la pierdas de vista
• Vigílela
• obsérvala
• Mantenla vigilada
• La tendrá vigilada

Vigílala por mí un rato mientras estoy descansando.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

Hay tanto que hacer. Voy a encender la calefacción, tu Vigílala.
لدي الكثير من العمل، سأشعل الموقد، وأنتَ راقبها.

Yo me encargo del frente. Vigílala.
. ساذهب الي المقدمة, راقبها

Vigílenla hasta nuevo aviso.
راقبها إلى أن أحدثك لاحقا

Cuidado, Duk Moo.
راقبها, دوك موو.

- Cuídala tú. - No. Tú.
انت راقبها لا, انت

No la pierdas de vista ni a ella ni al bebé, ¿vale?
راقبها و راقب الطفل طوال الوقت , حسناً ؟

Bien, vámonos. Vigílala, es escurridiza.
هيا بنا، أيها الحارس راقبها إنها مراوغة

Em sigue con lo de ser vegetariana, así que Vigílala a ella, y a sus alergias, por favor
(إيمي) مازالت في طور أن تصبح نباتية، لذا راقبها جيدًا، وراقب حساسيتها من الأطعمة رجاءً

Vigílala bien, Reptil.
راقبها عن كثب أيها الزاحف

Vigílala, ¿de acuerdo?
راقبها, إتفقنا؟

Vigílala hasta que sepamos de que se trata todo esto.
راقبها ختى نعرف كل شيء عن ذلك

Vigílala como un halcón.
راقبها مثل الصقر

Vigílala hasta que regrese.
راقبها إلى حين عودتي

¡Eddie, Vigílala! Si se despierta, tápale la boca.
ايدي" راقبها واذا استيقظت" كمم فمها

Ya sabes, Vigílala, ¿de acuerdo?
راقبها عن كثب ، حسنًا ؟

¡Vigílenla!
راقبها

Mira ese borde. Cuidado.
أترى هذه الشفاه راقبها جيداً

Quédate aquí y Cuídala.
ابق هنا و راقبها.

No la pierdas de vista. Ya regreso.
راقبها ، سأعود حالاً

Bien, pues Vigílela.
حسناً، اسمع، راقبها جيداً.

Me gusta oler dinero de vez en cuando. Y no lo dice sólo por decirlo. Esconde dinero en la oficina y obsérvala.
إنها لا تمزح ,إختبىء و راقبها.

Mantenla vigilada. Veamos a dónde va.
راقبها ، لنرى اين ستذهب

La tendrá vigilada.
راقبها .