"راوول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Raúl
• Raoul
• Raul

Varios casquillos del arma del agente Otto Raúl Morales García se hallaron en el interior del vehículo.
وقد وجدت عدة فوارغ لسلاح الشرطي أوتو راوول موراليس غارسيا داخل السيارة.

Excmo. Sr. Luis Raúl Estévez, Representante de Guatemala
سعادة السيد لويس راوول إستيفس، ممثل غواتيمالا

Raúl Ponce Hernández, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
راوول بونسي هيرنانديس، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الجلسة 3

Medidas de concienciación: 2012 fue declarado año de Raoul Wallenberg.
تدابير إذكاء الوعي: تم إعلان سنة 2012 سنة راوول فالنبيرغ.

Otros eventos organizados por el Programa se han centrado en el juicio de Eichmann y en la vida y legado de Raoul Wallenberg.
وركزت أحداث أخرى نظمها البرنامج على محاكمة آيشمان، وعلى حياة وتركة راوول والنبرغ.

Excelentísimo Señor Raul Taladrid, Viceministro, Ministerio de Inversión Extranjera y la Colaboración Económica de Cuba.
سعادة السيد راوول تالادريد، نائب الوزير، وزارة الاستثمار اﻷجنبي والتعاون الخارجي في كوبا.

Con orden de detención, por capturar, se encuentra Raúl Rodríguez Hamouzova.
أما راوول رودريغيس هاموسوبا فقد صدر في حقه أمر اعتقال.

"En polo, la señora Marguerite Thiébaut-Leroy, entrega la copa Carven al señor Raúl Flores, capitán de...".
في نادي بولو باجاتيل انها السيدة مارجريت تيبوه لاروا تسلم كأس كارفين الى كابتن الفريق راوول فلورانس

Ha invitado a los Dupuis, los Dupas, los Dupré, - Los Sanders, Raúl Flores...
سيحضرها كل من دوبيه و دوبواه و ساندرز و راوول فلورنس

Raúl Montenegro. Es un hombre de negocios y un filántropo.
راوول مورتو دينيغرو إنه رجل أعمال أتلانتس

Este es un punto de recogida en la red de tráfico Raúl Montenegro.
راوول كان يعمل عليها للتهريب عبر الجبل الأسود

2. El Presidente del GEMB, Embajador Raúl Estrada Oyuela, declaró abierto el período de sesiones el 31 de julio de 1997.
٢- وافتتح الدورة، رئيس الفريق، السفير راوول استرادا - أويويلا، في ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١.

Visita al centro de reclusión y entrevista con los acusados Raúl Ernesto Cruz León, Otto Renée Rodríguez Llerena, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Iván Fernández Mendoza.
زيارة السجن وإجراء مقابلات مع المتهمين، وهم: راوول ارنستو كروس ليون، وأوتّو رنيه رودريغس جرينا، ونادر كمال مسلّم بركات، وماريّا إلينا غونسالس مسا دي فرناندس، وخاسيد إيفان فرناندس مندوسا.

Se informó de que este canal de televisión se había negado en repetidas ocasiones a vender espacio para la transmisión de spots de televisión sobre César Raúl Ojeda Zubieta, candidato a Gobernador por el Partido de la Revolución Democrática.
وذكر أن هذه القناة التلفزيونية كانت قد رفضت تكراراً أن تتيح حيزاً مدفوع التكلفة لبث لقطات تلفزيونية يظهر فيها سيزار راوول أوخيدا زوبييتا، مرشح حزب الثورة الديمقراطية لمنصب حاكم الولاية.

A este respecto, desearía recordarles que Raúl Prebisch, fundador de la UNCTAD, siempre insistió en que la responsabilidad última era de los propios países en desarrollo.
وفي هذا الصدد، أود أن أُذكركم بأن راوول بريبش، مؤسس الأونكتاد، كان يُصر دائماً على أن المسؤولية النهائية عن تنمية البلدان النامية تقع على عاتق البلدان النامية نفسها.

73. Héctor Raúl Valle Hernández, militante sindicalista, condenado a 12 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal.
73- هيكتور راوول بالي هيرنانديس، معارض نقابي، حكم عليه بالسجن لمدة 12 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

60. Raúl Rivero Castañeda, Director de Cuba Press, condenado a 20 años de cárcel por actividades subversivas.
60- راوول ريبيرو كاستانييدا، مدير وكالة كوبا بريس، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة بتهمة القيام بأنشطة تخريبية.

Medidas de concienciación: 2012 fue declarado año de Raoul Wallenberg.
تدابير التحسيس: تم إعلان سنة 2012 سنة راوول فالنبيرغ.

La delegación del Chad estuvo encabezada por Raoul Laouna Gong, Ministro de Derechos Humanos y de Promoción de las Libertades Fundamentales.
وترأس وفد تشاد السيد راوول لاوونا غونغ، وزير حقوق الإنسان وتعزيز الحريات الأساسية.

1991: Estudió en el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, Lund (Suecia), y participó en el Programa Internacional Avanzado de Derechos Humanos organizado por el Gobierno sueco
1991: درس في معهد راوول والينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، في لوند بالسويد، وشارك في البرنامج الدولي العالي لحقوق الإنسان الذي نظمته الحكومة السويدية؛

Excelentísimo Señor Raul Taladrid, Viceministro, Ministerio de Inversión Extranjera y Cooperación Externa de Cuba.
سعادة السيد راوول تالادريد، نائب الوزير، وزارة الاستثمار اﻷجنبي والتعاون الخارجي في كوبا.