¿Sinceramente piensas que llegando a un acuerdo con Rachel Walling vas a restaurar tu reputación? | Open Subtitles | هل تعتقد بصراحة بأن تسوية (القضية مع (رايتشال سوف يعيد إليك سمعتك ؟ |
Ahora no puedo hablar de esto, Rachel. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحدث (عن ذلك الآن (رايتشال |
Pero si no quiere presentar una demanda, no puedo hacer nada más por ella. ¿Rachel? | Open Subtitles | ولكن إن لم تريد أن ترفع دعوى فليس لدينا أي خيار آخر أستطيع أن أفعله لأجلها (رايتشال) |
Pero tengo que decírtelo, Rachel, ahora mismo el caso no es muy sólido. | Open Subtitles | ولكن علي أن أخبرك رايتشال) بأن قضيتنا هشة) |
Rachel Welling aún no lo ha vendido. | Open Subtitles | رايتشال والينغ) لم تقم) بعرضها للبيع حتى الآن |
Ahí es donde Rachel la encontró. | Open Subtitles | (المكان التي وجدتها به (رايتشال |
Necesito un momento con Rachel, ¿por favor? | Open Subtitles | أحتاج لوقت قصير مع رايتشال) الجميلة) حسناً ؟ |
Rachel ¿realmente crees que la vida de tu madre vale solo tres millones de dólares? | Open Subtitles | رايتشال) هل أنتِ تعتقدي بأن حياة) والدتك ثمنها 3 ملاين فقط ؟ |
Codifícalo y saca todo lo que tenga conexión con el caso de Rachel Walling contra nosotros. | Open Subtitles | سجليها وتفحصي أي شيء له (العلاقة بقضية (رايتشال والينغ |
Sin evidencia convincente, va a ser la palabra de Rachel contra la de Channing. | Open Subtitles | بدون وجدود أدلة قوية, ستكون (كلمة (رايتشال) هي الفاصلة ضد (شاينينغ |
Rachel es joven, inocente, y una víctima. | Open Subtitles | رايتشال) شابة بريئة) وبنفس الوقت ضحية |
Así que ahora necesito tomarle la declaración a Rachel, y conseguir la suya. | Open Subtitles | (الآن بحاجة لشهادة (رايتشال واستمع لقصتها |
Quiero empezar con la declaración de Rachel Walling esta semana. | Open Subtitles | أريد أن أستمع لشهادة رايتشال) هذا الأسبوع) |
Me preocupa la condición emocional de Rachel. | Open Subtitles | أنا قلقة حيال حالة رايتشال) العاطفية) |
Aceptarás los dos días, o presentaré una petición a la corte diciendo que Rachel está demasiado deprimida para ser interrogada ahora. | Open Subtitles | ستحصلين على يومان أو أنني سأقدم إلتماس للمحكمة بأن حالة (رايتشال) النفسية تستدعي عدم شهادتها الآن |
Rachel, ¿estás inventando esto porque crees que sería bueno para nuestro caso? | Open Subtitles | رايتشال) هل تقولين ذلك) الآن لأنكِ تفكري بأنه سيجعل قضيتنا تسير بشكل أفضل |
Rachel anda afuera con amigos, llega a casa, encuentra el cuerpo desnudo de su madre muerta en la tina. | Open Subtitles | رايتشال) كانت بصحبة أصدقائها) عادت إلى المنزل, ووجدت والدتها عارية, ميتة في حوض الاستحمام |
Pero puedo ver que Rachel está cansada, así que adelante. | Open Subtitles | ولكن أستطيع أن أرى بأن رايتشال) منهكة, لذا لا مانع) |
No quiero mantener a Rachel aquí más de lo que tenga que hacerlo. | Open Subtitles | لا أريد أن أطول على رايتشال) أكثر من ما ينبغي) |
Rachel tomo la mano de su hermano... y comenzaron a caminar hacia la fosa. | Open Subtitles | أمسكت (رايتشال) يد شقيقها وبدأن بالسير إلى الميدان |