"ربحت" - Traduction Arabe en Espagnol

• gané
• ganado
• ganaste
• ganas
• ganó
• gano
• ganar
• gana
• Gane
• ganaras
• ganando

Y en uno de esos concursos gané una pequeña radio de transistores Philips.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Pero gané mi boleto en el Titanic en una mano de póker.
لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر

Si he ganado la batalla y salvado el reino, yo mismo podré hallar uno.
كلا, كلا، لقد ربحت المعركة وأنقذت المملكة، باستطاعتي أن أجد لنفسي حصاناً

Podríamos mandarle un correo diciéndole que ha ganado una cita con Justin Bieber.
يمكننا أن نرسل رسالة تقول أنها ربحت موعداً مع جاستين بيبر.

Y tiene hambre. Tú no has tenido hambre desde que ganaste el cinturón.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

-Podrías preguntarme si he ganado. -Siempre ganas.
يجب ان تسألينى ان كنت قد ربحت القضية انك دائما تربح قضاياك

Sin apoyo de su marido, causó un revuelo al demandarlo y llevar la causa ella misma, y mucho más revuelvo causó cuando ganó.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Si yo gano, sólo me queda esperar al próximo matadragones que quiera hacerse famoso a costa de mi cabeza.
ولو ربحت أنا, فعلى أن أنتظر حتى يأتى قاتل تنين اّخر متعطش للشهرة على حساب قتلى

gané el silbato de plata en la academia y he recibido numerosos kudos como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

Para tu información, gané el premio a la higiene en el instituto.
لمعاوماتك فقد ربحت جائزة في علوم الصحة في المدرسة الثانوية

La semana pasada gané mil pavos con él. Ahora quiere la revancha.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

Enhorabuena, ten has ganado 24 horas de indulto... de los deberes mineros.
تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة

Me preguntó cuánto dinero había ganado esa semana.
سألتني كم من النقود قد ربحت هذا الأسبوع.

si ya había ganado todo, y esto era, como, ¿qué sentido tenía?
لقد ربحت كل شي .. ولكن هنا .. ما الفائدة من كل هذا ؟

No te preocupes. ganaste la primera pelea. Apostaré por ti en la revancha.
كلارك، لاتقلق بشأنه ربحت المعركة الأولى سأراهن عليك في مباراة الإعادة

La cirugía ya no es una opción, lo cual significa que ganaste.
،لم تعد الجراحة خياراً ما يعني حسبما أظنّ أنّكَ ربحت

ganaste un premio para ella en la galería de tiro. ¿Es correcto?
لقد ربحت لها جائزة في معرض الرماية. هل هذا صحيح؟

Yo pongo el dinero y el tiempo, y por eso recibo el 75 por ciento, si ganas.
أنا أمدّك بالمال والوقت، ولهذا سآخذ ثلاثة أرباع الربح، اذا ربحت.

Escucha si ganas otra vez, te harás la paja por mucho tiempo.
لو ربحت جولة أخرى زيادة سوف تعض على يدك لوقت طويل جدا

Número uno le decimos que se ganó algo y luego ese algo no existe.
أول شيء أخبرها بإنها ربحت بعض الحثالة وبعد ذالك لا يوجد حثالة

La cirugía ya no es una opción. Así que creo que ganó.
،لم تعد الجراحة خياراً ما يعني حسبما أظنّ أنّكَ ربحت

Voy a apostar todo lo que tengo en esta mano... y si gano, me quedaré con todas las fichas de la mesa.
حسناً ، سوف أضع كل ما لدى فى هذه اليد الواحدة و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

Acabo de ganar el premio mayor en esta máquina, pero el dinero no salió.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Muy bien, Poirot. Usted gana. No era un suicidio.
حسنا يابوارو,لقد ربحت , انها لم تكن انتحار

Pero era una apuesta. Y Gane $1.
وقد كانت على تحدي, ربحت دولاراً

Métete en tu cabeza que no te pondrían en el trineo aunque ganaras.
لن يأخذوك بالفريق حتى لو ربحت السباق , فما الذى سيتغير

He estado ganando esta competición los últimos tres años... y no quiero perder este año debido a un idiota como tú.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك