"ربطة العنق هذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta corbata
• esa corbata
• la corbata

Cuando se acerque el final del día, me habré quitado esta corbata.
عندما تصبح نهاية اليوم ليل سوف أنزع ربطة العنق هذه

¿Saben cuál será el tamaño de la vida en esta corbata?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

Un capítulo acerca de tú y yo, y, espero, sin esa corbata.
ستكون بداية جديدة لفصل جديد من علاقتنا فصل لي أنا و انت و آمل ان لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه

la corbata no es tan mala. No es mala en absoluto.
ربطة العنق هذه ليست سيئة تماماُ ليست سيئة على الاطلاق

esta corbata no pega con el azul.
ربطة العنق هذه لا تناسب الأزرق

Ya sabes, el vendedor estuvo 20 minutos para venderme esta corbata.
أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة

Deberías llevar esta corbata en el tribunal.
عليكَ إرتداء ربطة العنق هذه في قاعة المحكمة

Oye, ¿esta corbata dice "Mi cliente es culpable"?
هيه ، هل تقول ربطة العنق هذه موكلي مذنب ؟

sabes, Siempre me ha gustado esta corbata.
أتعلم، لطالما أحببت ربطة العنق هذه

Oye, ¿esta corbata me hace parecer compungido o solo gordo?
هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

Es solo que pienso que una vez que me ponga esta corbata, nunca podré quitármela.
لقد خطر على بالي فقط أني حينما أضع ربطة العنق هذه لن أستطيع نزعها أبدا

Y es cierto que esta corbata es delgada en este momento, pero ¿qué pasa si engorda y empieza a darme órdenes?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Por cierto, esta corbata no te quedaba bien en el instituto, y no te queda bien ahora.
بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن.

No puedes llevar esta corbata en la TV matutina. ¿Qué? Distrae demasiado.
لا يمكنك إرتداء ربطة العنق هذه في برنامج صباحي إنها ملهية، اخلعها

Si, estoy tratando de decidir si esta corbata me queda bien, ¿qué te parece?
نعم، أنا أحاول أن أقرر هل ربطة العنق هذه مبالغ بها؟

Si vuelves a hacerte el tonto conmigo una vez más, voy a hacerte comer esta corbata.
لو لعبت دور المغفل معي مرة أخرى، سأجعلك تأكل ربطة العنق هذه

Sé que tú eres feliz con Blair, y quizás con el tiempo, aprenderás a amar llevar esa corbata.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

Aunque esa corbata es un poco lúgubre para ti.
بالرغم من أن ربطة العنق هذه لا تبدو جيدة عليك

Entonces yo, tampoco voy a usar la corbata.
إذن ، انا ايضاً ، لن ارتدى ربطة العنق هذه