| Por lo tanto, en esta ocasión esperamos con interés una cooperación aún más estrecha de nuestros países con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) de forma que podamos reunir todos los beneficios de la experiencia que el FNUAP ha acumulado durante el último cuarto de siglo. | UN | وفي هذه المناسبة، نتطلع إلى قيام تعاون أوثق فأوثق بين بلداننا وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وذلك كي نحصل على كامل الفوائد من الخبرة المتراكمة لدى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان خلال ربع القرن اﻷخير. |
| En el último cuarto de siglo el producto mundial bruto real, que indica el volumen agregado de la actividad económica de la población de todos los países, se ha más que duplicado. | UN | ٧٧ - زاد بأكثر من الضعف خلال ربع القرن اﻷخير الناتج العالمي اﻹجمالي الحقيقي، الذي يعد مقياسا للحجم التراكمي للنشاط الاقتصادي الناتج عن جميع السكان في جميع البلدان. |
| En el último cuarto de siglo han surgido grandes diferencias en las modalidades del crecimiento económico mundial a largo plazo debido a que el progreso económico y los adelantos sociales han tenido lugar a un ritmo dispar. | UN | ٨٧ - حدثت تناقضات حادة في أنماط النمو الاقتصادي العالمي الطويل اﻷجل خلال ربع القرن اﻷخير حيث تحقق النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي بشكل غير متساو. |
| En el último cuarto de siglo el producto mundial bruto real, que indica el volumen agregado de la actividad económica de la población de todos los países, se ha más que duplicado. | UN | ٧٧ - زاد بأكثر من الضعف خلال ربع القرن اﻷخير الناتج العالمي اﻹجمالي الحقيقي، الذي يعد مقياسا للحجم التراكمي للنشاط الاقتصادي الناتج عن جميع السكان في جميع البلدان. |
| En el último cuarto de siglo han surgido grandes diferencias en las modalidades del crecimiento económico mundial a largo plazo debido a que el progreso económico y los adelantos sociales han tenido lugar a un ritmo dispar. | UN | ٨٧ - حدثت تناقضات حادة في أنماط النمو الاقتصادي العالمي الطويل اﻷجل خلال ربع القرن اﻷخير حيث تحقق النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي بشكل غير متساو. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 