"ربما أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez pueda
• Quizá pueda
• Quizás pueda
• Tal vez podría
• quizás podría
• Quizás yo pueda
• Quizá podría
• Quizás puedo
• Quizá yo pueda
• Tal vez puedo
• lo mejor puedo
• Tal vez yo pueda
• Podría ser capaz

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Al revelar tu identidad , Tal vez pueda descubrir la verdad que buscaba.
من خلال كشفِ هويتك، ربما أستطيع كشف الحقيقة التي سعى إليها

Quizá pueda arreglar que trabajen en la mesa de redacción de la prisión.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Quizá pueda intentar hacer un par de rimas...
مهلاً ، ربما أستطيع وضع بعض القوافى معاً

Quizás pueda pedirle una a otro pasajero, o si lo prefiere, puede hacerlo usted.
ربما أستطيع سؤال راكب آخر عن الجلة أو كما أفضل، أنتَ تستطيع

Tal vez podría volar al sur para el invierno.
ربما أستطيع الطيران إلى الجنوب في الشتاء.

Tal vez pueda hacerlopor los demas si Savva y yo podemos llegar al mago.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا إذا وصلت مع سافا الى الساحر

Ahora que ya no debo más esta casa, Tal vez pueda rentarla.
الآن لم أعد أدين للمكان بعد الآن ربما أستطيع تأجيره

Denme una mano. Tal vez pueda alcanzar el cerrojo.
أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج

Tal vez pueda hablar con el genio y averiguar cómo llamarlo.
ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟

Tal vez pueda conseguir un pelo más suave, porque ella se lo merece.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

Quizá pueda ayudarlo si me dice a quién busca.
ربما أستطيع المساعدة لو اطلعتني على اسمه

No me iré sin ti. Quizá pueda conseguir una llave.
لن أغادر بدونك ربما أستطيع الحصول على المفتاح بطريقة ما

Quizá pueda engañar a la máquina.
لا أدري، ربما أستطيع التفوّق على الجهاز.

Si bien, muchas chicas honestas llegan a ser mujeres deshonestas, Quizás pueda demostrar que puede suceder lo contrario.
الكثير من الفتيات الشريفات يصبحنا غير شريفات ربما أستطيع أن أقوم بالعكس

Quizás pueda arreglarlo. Soy bueno para eso. ¿Para qué?
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

Quizás pueda estudiar indostaní y alemán.
ربما أستطيع تعلم الهندية إلى جانب الألمانية

Lo siento, sí pienso en eso, así que estoy sensible. Pero Tal vez podría estar haciendo más.
أنا حساسة جداً ولكن ربما أستطيع فعل المزيد

quizás podría devolverle la muñeca mientras en la escuela.
ربما أستطيع العودة للمنزل، و إعادة الدمية، بينما هي في المدرسة. كلا، لا أستطيع ذلك..

Gracias. Quizás yo pueda saborear tus galletas alguna vez.
شكراً , ربما أستطيع أن أتذوق كعكك في وقت ما

Si se esfuerza mucho, Quizá podría hacerlo miembro del consejo estudiantil.
أنت تعمل بجد و ربما أستطيع أن أجعل لك مكانا في مجلس الطلاب

Y si veo -- si vuelo en la compañía aérea de otro y la experiencia resulta no placentera, que no lo era -- hace 21 años, entonces pensaría, bueno, Quizás puedo crear el tipo de compañía aérea en la que me gustaría volar.
و إذا رأيت.. كما تعلم, لو سأسافر بخطوط طيران أحد آخر و وجدت تجربتى عليها غير سارة كما كانت منذ 21 سنة, إذن أفكر , حسنا, ربما أستطيع إيجاد نوع شركة الطيران التى أحب أن أسافر عليها.

"Escóndete. Quizá yo pueda deshacerme de él".
أختبئ أنت ربما أستطيع التخلص منه

En palabras del Consejero de dolor, Tal vez puedo empezar a tener una pequeña clausura
في كلمة الطبيب النفسي ربما أستطيع ان أحصل على خاتمة

A lo mejor puedo sacarles el "Sí".
ربما أستطيع أن أحصل على الموافقة

Tal vez yo pueda ahorrarte tres muy raros minutos.
ربما أستطيع أن أوّفر عليك ثلاث دقائق غريبة جداً

Podría ser capaz de descubrir la naturaleza de la relación de las chicas.
ربما أستطيع الوصول لطبيعة هؤلاء الفتيات.