"ربما أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez
• Puede que
• Quizás soy
• Quizás estoy
• Quizás yo
• Quizá soy
• Puedo
• Quizá yo
• Quizá sea
• lo mejor
• Quizá estoy
• Quizá me
• Quizás esté

Tal vez debi haber sido mas claro acerca de nuestras politicas de tirar leche.
ربما أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ واضحَ أكثرَ حول رَمي سياسةِ حليبِنا.

Qué pasión. Tan... húmeda y dulce. Puede que la saboree algún día.
مثل هذه العاطفةِ، رطبة وحلوّة ربما أنا سَأَتذُوقُها يومَ ما

Quizás... Quizás soy victima de robo de identidad. ¿ok?
حسناً. ربما أنا ضحية سرقة الهوية, حسناً؟

Quizás estoy solo, quizás siempre lo estaré... pero no estoy intentando perderme en el fondo de una botella.
ربما أنا وحيد، ربما سأظلّ كذلك، لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة

¿No pensaste que Quizás yo no quiera hablar con ella?
أفكرتي أنه ربما أنا من لا أريد التحدث إليها؟

Verás, Quizá soy más que un bache en el camino para ti.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

SI TE DIJERAN: "¿PUEDO SONARME LA NARIZ EN TU CARA?", ¿TE GUSTARÍA?
ربما أنا م ه الظريف الإصلاح بعض مزيد من مخدر لك.

- Pero Quizá yo sí. - No podrás. No permitiré que lo hagas.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Tal vez estoy un poco loco. Pero El eclipse está a punto de comenzar,
ربما أنا مجنون بعض الشيء و لكن الكسوف على وشك أن يبدأ

Tal vez sea anticuada, pero siempre he querido que mi primera vez sea...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Digo, Tal vez me siento mal por ti, atrapada en una deprimente oficina de dentista.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Puede que no esté dispuesto a poner toda mi fe y futuro en un inventor.
ربما أنا غير مستعدين لوضع كل إيماني والمستقبل في بعض مصلح غير خبير.

Puede que haya necesitado algo de tiempo para hacerme a la idea.
حسنا، ربما أنا فقط أخذت بعض الوقت لأعتاد على الفكرة

Quizás soy un cerdo, Quizás soy un estúpido... o quizás sea una alimaña como todos dicen... pero les digo la verdad.
ربما أنا وقح , ربما أنا سيء ربما أنا حشرة كما يقول الجميع لكني أخبرهم بالحقيقة وهذا الشيء يناسبني

Quizás soy vago y no tengo aptitudes para estudiar, pero he cambiado, y voy a hacer algo importante con mi vida y marcaré una diferencia.
ربما أنا كسول وأفتقر إلى مهارات الدراسة لكنني تغيرت وسوف أقوم بفعل شيء مهم في حياتي

Quizás estoy dando por hecho que lo hace.
ربما أنا مجرد الاستيلاء عليها من المسلم به أن يفعل.

¿Un poco obvio no? Quizás estoy siendo muy abierta.
ربما أنا مبالغة في التصنع، لكنه قد يستطيع رؤيتي على حقيقتي

Quizás yo necesite hablarte de algo personal, imbécil.
حسنا ً, ربما أنا من يود التحدث معك في أمر شخصي أيها الأحمق

Discutimos mucho la manera de presentar a Isabel. Yo dije, bueno, Quizá soy muy bollywoodense.
ولهذا ناقشنا مطولا طريقة تقديم إليزابيث، وقلت، حسنا، ربما أنا مشبع بأسلوب الأفلام الهندية.

Quizá esté equivocado, pero no Puedo quedarme mirando.
ربما أنا على خطأ، و لكن لا يمكننى الاكتفاء بالمشاهدة

Quizá yo te orillé a hacer esto, pero... te quiero demasiado para dejarte fumar esa basura.
ربما, أنا من قمت بدفعك لفعل هذه الأمور أنا أحبك كثيراً,ولا أريدك أن تدمر حياتك بمثل هذه الأمور

Bueno, Quizá sea del futuro y sé lo que está por suceder.
حسناً ، ربما أنا من المستقبل وأعرف ما سوف يحدث

A lo mejor es cierto y solo quiero lo que no Puedo tener.
ربما أنا شخص يريد فقط الحصول على ما لا يستطيع الحصول عليه

Quizá estoy fuera de lugar hablándote de este modo, pero he pensado en ti a menudo.
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان

Quizá me guste cómo sostiene el estambre con sus pulgares.
ربما أنا أحب الطريقة التى يمسك بها القماش بأصابعه

Quizás esté destinado a nunca ser feliz.
ربما أنا محكوم على أن لا أكون سعيداً أبداً