"ربما علينا أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez deberíamos
• Quizá deberíamos
• Quizás deberíamos
• Tal vez debamos
• Probablemente deberíamos
• Quizás debamos
• Quizá podamos
• Quizás podríamos
• mejor deberíamos
• - Deberíamos
• Tal vez debemos
• Creo que deberíamos
• deberían
• Quizá debemos

Tal vez deberíamos conducir más rápido, pasar a toda leche por aquí no preocuparnos por el ruido del motor.
أعني، أنه ربما علينا أن نقود بسرعة ونخرج من ذلك الطريق ولا نهتم بشأن صوت المحرك

Tal vez deberíamos ir a un doctor, que te den unas pastillas.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

Quizá deberíamos arreglarle su vida personal, Sra. Tilford.
ربما علينا أن ننظف منزلك أيضاً ، سيدة تلفورد

Papá, Quizá deberíamos darnos por vencidos. Ya lo hemos intentado todo.
أبي، ربما علينا أن نستسلم، فلقد حاولنا كل شيء

Quizás deberíamos preguntarnos: ¿es posible que la resistencia a la insulina cause el aumento de peso y las enfermedades asociadas con la obesidad, por lo menos en la mayoría de la gente?
ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة، في معظم الناس على الأقل ؟

Tal vez debamos dormir una siestita... y ver qué pasa.
ربما علينا أن ننم قليلاً ونرى ماذا سيحدث

Tal vez deberíamos animar a nuestros asaltantes locales para aumentar su actividad.
ربما علينا أن نشجع سراقنا المحلين أن يزيدوا من فعالياتهم

Tal vez deberíamos hablar un poco más sobre esto.
ربما علينا أن نستفيض في الكلام حول هذا الموضوع

Tal vez deberíamos aceptarlo y dejar atrás todo esto.
ربما علينا أن نقبل بالمبلغ ونضع تلك الفوضى خلفنا

Estaba pensando que Tal vez deberíamos deshacernos del perro.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Tal vez deberíamos cenar antes en algun lugar. ¿Dónde te gustaría ir?
ربما علينا أن نذهب لتناول العشاء في مكان ما أولا إلى أين تحب أن تذهب؟

¡Servicio! Quizá deberíamos probar la próxima posada.
المطر شديد للغاية ربما علينا أن نبقى هنا

Sí, Quizá deberíamos lavar los autos a cámara lenta.
أجل , ربما علينا أن نغسل السيّارات ، برقصات بطيئة

-Es un memo, pero es mono. -Sí, Quizá deberíamos preguntarle a un experto. De acuerdo.
إنه أحمق, ولكنه جذاب نعم, ربما علينا أن نسأل خبيرا حسنا.

- Quizás deberíamos jugar a otra cosa.
ربما علينا أن نمارس لعبة أخرى.

Ya casi no habla nunca. Entonces Quizás deberíamos ir a verla. ¿Sabes dónde está?
ربما علينا أن نذهب لنراها أتعرفين أين هي؟

Quizás deberíamos buscar en su boca a ver si este demente puso algo debajo de su garganta ya sabes, algo como la mariposa de "El Silencio de los Corderos".
. . ربما علينا أن نرى ما بداخل فمها لنرى إن كان هذا المجنون وضع شيئاً بحلقها

Tal vez debamos ir a comer algo más tarde.
ربما علينا أن نذهب إلى الحصول على شيء للأكل في وقت لاحق.

Probablemente deberíamos romper una ventana para que parezca más real.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

Y Quizás debamos llamar a los federales reportando una persona perdida.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

Quizá podamos reunirnos a hacer ejercicio amigo.
رائع ربما علينا أن ننزل سوياً ونفعل بعض البوش أب رياضة

Quizás podríamos ir a cenar o algo para recuperarnos del shock inicial.
ربما علينا أن نذهب إلى العشاء أو أي شيء آخر لنتخطى الصدمة

A lo mejor deberíamos hablar sobre el cómo y cuándo voy a recibir mis cinco millones de dólares.
ربما علينا أن نتحدث حول كيف ومتى سأحصل على الـ5 ملايين خاصتي؟

- Deberíamos entregarlo. - ¿Qué dices? Mató a tu padre.
ربما علينا أن نسلمه إلى السلطات ماذا ؟

Pero Tal vez debemos dar marcha atras y dar de edad ya sabes que una llamada.
ربما علينا أن نتراجع ونعطي معارفنا القدماء إتصال، تعلمين من

Creo que deberíamos quitarselas...
ربما علينا أن نجعل هذا الأمر يستحق عنائهم

Los nuestros deberían llevar monos también.
ربما علينا أن نجعل رجالنا يرتدون ثياب الدهانين

Quizá debemos regresar al parque
ربما علينا أن نعود إلى الحديقـة