"ربما هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez esto
• Quizás esto
• Tal vez es
• Quizá esto
• Quizás es
• Tal vez eso
• Quizá eso
• Quizá sea
• Tal vez sea
• Tal vez este
• Quizá es
• Quizá este
• Quizás este
• Tal vez esa
• Puede que sea

Tal vez, esto es sólo lo que necesita sentir en este momento.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

Sabes, de un modo extraño, Quizás esto es lo que papá hubiese querido.
اتعلم وعلى الرغم من غرابة الامر ربما هذا ما يريده ابي

Tal vez es del shock que sufrí cuando te vi caer en el mar.
ربما هذا بسبب الصدمة التى عانيت منها عندما رأيتك تسقط فى المياه

Quizá esto nos lleve a otro lugar.
حسناً ربما هذا سوف . يرسلنا إلى مكان أخر

He estado rezando y no he mejorado, Quizás es porque no soy lo suficientemente judía.
كنتأدعوإليه, و مع ذلك لم أتحسن ربما هذا لأنني لست يهودية بما يكفي

Secundaria Smallville Tal vez eso explique cómo todos esos discos duros fueron borrados.
حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة

Quizá eso es lo que el amor le hace a una mujer.
ربما هذا ما تشعر به المرأة عندما تقع في الحب

UU. Y Quizá sea porque gente importante de EE. UU. no ha aparecido en este escándalo.
ويرجع ربما هذا إلى أن بعض الأمريكيين البارزين لم يُكشف عنهم بعد في هذه التسريبات، وفي هذه الفضيحة.

- Es un estilo de vida. - Bueno, Tal vez sea cierto.
ـ انها طريقة للحياة ـ حسنا ، ربما هذا صحيح

Tal vez este tipo, tal vez quiera decirte que eres un marido espantoso y que no te mereces a Ann.
ربما هذا الرجل ربما هناك شيء يفضل أن لا يخبرك به بأنك زوج رديء ولا تستحق آن

Es todo este asunto, lo que me tiene pensando. Tal vez esto es demasiado intenso y debemos parar.
أتدري ، كل هذا الأمر جعلني أفكر ربما هذا أمر مُتوتر ، ويجدر بنا التوقف

Sí, Tal vez esto no era evidente en algunos es absurdo que los tiempos
نعم, ربما هذا لم يظهر جلياً في بعض الوقات يكون الأمر غرائبياً

Quizás esto te ayudará a recordar lo que es ser una estrella.
ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً

Quizás esto le daría al sheriff una nueva prespectiva de su tranquila ciudad...
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Tal vez es lo que intentaba decirme con lo de las ciudades de papel.
ربما هذا ماكانت تحاول إخباري به طوال الوقت كحديثها عن المدن الورقية

Quizá esto sea lo que pasa cuando no cuidas tus cosas.
ربما هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تأخذ الرعاية من الأشياء الخاصة بك.

Si, Quizás es lo mejor. Ay, mi Dios. Tu vestuario es demasiado bonito.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

- El conjuro los trajo del otro lado... Tal vez eso duele.
ـ اللعنة سحبتهم من جانب اخر , ربما هذا مؤلم

No tiene familia. Soy lo único que tiene y Quizá eso me dé la ventaja que necesito.
فهمت, أنا أقرب شىء له بعد العائلة التى تركها و ربما هذا كل ما أنا بحاجه إليه

Está rodeada de áreas membranosas. Y esas áreas membranosas me sugieren que Quizá sea una especie de estructura dinámicamente flexible.
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية أوحت لى أنه ربما هذا التكوين هو نوع من التركيبات المرنة المتحركة.

Tal vez sea porque es un vendedor.
ربما هذا له علاقة بكونه يعمل كمندوب مبيعات

Oye, oye, Lou, ¿qué piensas acerca de, que Tal vez este verano, ya sabes, pueda trabajar contigo en Lougle?
مرحبا, مرحبا, لو, ماذا تعتقد بشأن, ربما هذا الصيف, كما تعلم, اذهب للعمل معكم فى لوجول؟

Quizá es el precio que tienes que pagar para proteger a tu hija.
ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك

Quizá este representante haya preparado su intervención por escrito y para presentarlo, donde sea y cuando sea, independientemente de la cuestión que se examen entonces.
ربما هذا الممثل لديه كلمة مكتوبة مسبقا عليه أن يلقيها في كل مكان وزمان، بغض النظر عن الموضوع.

Niles, Quizás este lugar sea el precio que tengas que pagar por tu libertad.
تَعْرفُ، النيل، ربما هذا المكانِ السعرُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ لحريتِكَ.

f 188 00:11:28,221 --> 00:11:29,544 Tal vez esa es la paradoja: Las limitaciones no impiden, sino que permiten la libertad total.
ربما هذا هو التناقض: القيود لا تُحد، تسمح بحريّة كاملة ومثالية.

Y Puede que sea egoísta pensar así, pero es la manera en la que he sido educado.
و ربما هذا امرا أنانيا لأفكر فيه, و لكن هذا ما تربيت عليه