"رجالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus hombres
• sus hombres
• hombre
• tus chicos
• tu gente
• ustedes
• los tuyos
• su gente
• tus muchachos
• sus chicos

Te devuelvo la visita que tú y tus hombres hicisteis a mi casa.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Veamos si me puedes decir porque no puedes controlar a tus hombres.
حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك

tus hombres buscarán tu aprobación para decidir.
رجالك سينظرون إليك ليتخذوا القرار الصحيح

poner en peligro las vidas de sus hombres, embriaguez de servicio, ...asesinato injustificado de uno de sus hombres, y cobardía ante el enemigo.
تَعْرِيض حياةِ رجالِكَ للخطر بسبب التهوّر ِو شَربَ الخمر أثناء العمل القتل الخطأ لأحد رجالك و الجبن في مواجهة العدو

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك

Luego le preocupó que Paine contase lo que había pasado y mandó uno de sus hombre a que acabará con él.
من ان يشى بك بيين ويقول ما قد حدث لذا ارسلت احد رجالك الى منزله وقام يقتله

Ninguno de tus hombres ha estado en el castillo. Les habría visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Esta bien, pon a tus hombres afuera y asegurate de saberlo todo.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Debería llevarme a algunos de tus hombres e ir armado por si acaso.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Tengo que hablar con tus hombres que estuvieron en la feria anoche.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

Mata a todos tus hombres, hace viudas a sus esposas, deja a todos sus hijos huérfanos, o apaga el interruptor.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

Dijo que algunos de tus hombres fueron asesinados en una misión ilegal.
قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية.

- Su señoría, por favor. - ¿Niega... que sus hombres mataron al canciller?
ومازلتَ تُنكر أن رجالك نُقِلوا بالأشعة على متن المركبة وأَرْدوا المستشار؟

¡Ud. dijo que la fortaleza no caería si sus hombres la defendían!
لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه

sus hombres conocen nuestra política... referente a posesión y ocultamiento de armas, ¿no?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Pero la cinta muestra a sus hombres disparando a una multitud de civiles indefensos.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

El hombre de la foto no lleva ni insignias ni uniforme. ¿Es uno de los suyos?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

No se que significaba eso, pero tus chicos están tomandose un descanso.
انا لا اعرف عما تتحدث لكن رجالك الخمسه فى راحه

Si tu gente no consigue algo quizás podemos intentar con el número 26.
اذ لم يستطع رجالك القيام بأي شيء يمكننا تجربة رقم 26

Sabes, estaba tan cerca de poner mis manos sobre ese hijo de puta, hasta que ustedes chicos me fastidiaron.
أتعلم , لقد كنت قريب من وضع يدي على ذلك الحقير حتى خرب رجالك الأمر عليَّ

No me estabas incitando a ser listo estabas protegiendo a uno de los tuyos.
لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك

Tu quieres que haga esa llamada para que su gente pueda encontrarme.
تريدني أن ألتقط الهاتف حتى يتمكن رجالك من العثور عليَّ

Han estado matando a tus muchachos. Pero eso me importa un carajo.
أعلم أن رجالك لقوا حتفهم لكنني لا أهتم بشأن هذا

Sra. Minassian, pero sus chicos no siguen precisamente el código del silencio.
مدام مانسين , لكن رجالك لا يتبعون بالضبط قانون الصمت