"رجلا آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro hombre
• otro tipo
• a otro
• con otro

El convertirse en otro hombre durante meses o años, es imposible hacerlo sin ser afectado en los niveles más básicos.
لتصبح رجلا آخر في شهور او سنوات من المستحيل المرور بها بدون تاثير في أكثر المراحل الاساسية.

Por su parte, la esposa no puede demandar a otro hombre o mujer que ha mantenido relaciones con su esposo.
ومن ناحية أخرى لايمكن للزوجة أن تقاضي رجلا آخر أو امرأة أخرى بسبب إقامة علاقة جنسية مع زوجها.

Le diré la verdad. Se marchó y conocí a otro hombre.
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر

entonces era otro tipo sabe, si corría realmente no era Jim escuche la razón por la que estamos aqui es porque mi hija Gracie, tiene algo que decirle
لا ، لقد كان رجلا آخر ان كان يركض فهو لم يكن جيم بالتأكيد

Ahora debe estar en el avión haciéndolo con otro tipo.
لا بد من أنها على الطائرة الآن تضاجع رجلا آخر في طريقها إلى المنزل

Antes de que empiece nada, no puedo perder otro hombre.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

Basta. ¡Sólo estás celoso porque otro hombre puede darme la comprensión que tú nunca tuviste!
توقف، أنت فقط غيور لأن رجلا آخر يمكنه اعطائى

Dí que otro hombre no hubiera fecundado a mi mujer, no os habría conocido.
لنفرض انّ رجلا آخر لم يجعل زوجتي حامل ما كنت التقيت بأشخاص رائعين مثلكم

Si estaba viendo a otro hombre, querría a su esposo muerto.
ذلك لا يبرّئك كما تعلمين، فإذا كنتِ تواعدين رجلا آخر فسترغبين بموت زوجكِ.

No está bien y que otro hombre tenga que luchar y morir mientras yo estoy en casa sentado a salvo
وليس من الصحيح وأن رجلا آخر له للقتال والموت في حين انا في البيت يجلس آمنة

Derecho a demandar: La Ley del matrimonio (capítulo 150 de la Legislación de Kenya) establece que el esposo puede demandar a otro hombre que ha mantenido relaciones con su esposa.
161- الحق في المقاضاة: ينص قانون الزواج، الفصل 150 من قوانين كينيا، على أنه يجوز للزوج أن يقاضي رجلا آخر بسبب إقامته علاقة جنسية مع زوجته.

Sí, tal vez más tarde otro hombre.
ربما يكون هناك رجلا آخر فيما بعد

Primera lección: nunca supliques a otro hombre.
الدرس الأول ، لا تتوسل أبدا رجلا آخر

No ruegues nunca a otro hombre.
يجدر بك ألا تتوسل رجلا آخر أبدا

Pero si hay otro hombre en Inglaterra con tales poderes singulares,
ولكن ,ان كان هناك رجلا آخر فى انجاترا

Besé a otro hombre ¿de acuerdo?
لقد قبلت رجلا آخر, حسنا؟

Bueno el tiene que dejarla ir, porque ella definitivamente se casa con otro tipo.
حسنا ، ويجب ان ينسى لانه مما لا شك فيه -هي ستتزوج رجلا آخر

Tenía que protegerte. ¡No podía dejar que otro tipo te alejara!
كان عليّ أن أحميكِ، لم أستطع أن أدع رجلا آخر يأخذكِ بعيدا!

Quiero decir que me estoy acostando con otro tipo.
يعني أنني كنت أضاجع رجلا آخر

Tal vez la sorprendas con otro en la cama.
ربما ستكون مندهشة أكثر لو كان رجلا آخر نائما معها في السرير