"رجل الماء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aquaman
• Aquamán

Me encanta "Aquaman", pero no creía que pudieran pescar un pez tan gordo.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

Si nos cruzamos con un tiburon, tenes a Aquaman para cuidarte.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Además "El hombre araña" tenía muchos más seguidores que Aquaman.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء.

Lo último que necesitamos son las madres de estados republicanos pensando que Aquamán es un rompehogares.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Buena jerga de "Aquamán".
أحسنت يا رسول رجل الماء أقلّه، أحد منكم

No puedo arriesgar todo eso teniendo a mi Aquaman drogándose por tres horas en cada sala de cine del país.
لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد

Cyborg a Aquaman. ¿Dónde diablos estás, pescado?
من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟

Soy fanático de tu trabajo, en especial de Aquaman 2.
أنا معجبٌ كبير بأعمالك خصوصاً رجل الماء 2

Eso es ser un hombre de la gente, Aquaman.
أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء

Aquaman y Avión una pareja hecha en el cielo.
رجل الماء وأفيون... قرينان من إرادة الله

Creo que "Variety" va a empezar con el anuncio de "Aquaman" mañana.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

Esto y "Aquaman" seguro que nos conseguirán la portada de "Variety".
بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي)

Es sobre la oferta de "Aquaman".
الأمر يتعلّق بعرض "رجل الماء"

Van a hacer que Vince parezca cachas en "Aquaman".
سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء)

Un pastón, Carrie. Vas a hacer la casa de Aquaman.
مال وفير يا (كيري) ستزيّنين منزل "رجل الماء"

Aquaman debería tener uno en la suya.
"رجل الماء" وجب أن يحوز قرشاً أيضاً

Vamos a reunirnos con Warner para hablar de "Aquaman".
لدينا اجتماع مع شركة (وارنر) لمناقشة (رجل الماء)

Todo lo que pido a cambio es que digas que sí a "Aquaman".
كلّ ما أريده بالمقابل هوّ الموافقة على (رجل الماء)

Sí, y también son las mejores amigas de Aquamán.
أجل، إنهم أيضاً أعز أصدقاء رجل الماء

Aquamán en persona. ¿Cómo estás?
رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟

Va a llegar el cheque de "Aquamán" cualquier día de estos. No.
لدنيا صك (رجل الماء) الضخم سيقع بين عشية أو ضحاها