"رجل حقيقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• un hombre de verdad
• un verdadero hombre
• hombre real
• todo un hombre
• un tipo real
• hombres de verdad

Pues, cuando un hombre de verdad ama a una mujer, hace cosas por ella gustoso.
حسنا، عندما رجل حقيقي يحب امرأة، أنه لا يمانع فعل الأشياء بالنسبة لها.

Bueno, yo... Soy un hombre de verdad.
حسناً, أنا في الواقع رجل حقيقي

Chico es un hombre de verdad, no un pelotudo que encontraste en la basura el mes pasado.
إنه رجل حقيقي ليس أحمقا جلبته من القمامة، هل تسمَع ما أقوله

De todas formas, es agradable tener un verdadero hombre cerca.
على أي حال , فإنه من الجميل أن يكون رجل حقيقي حولك ليغيرك

Lo sé, porque eres un verdadero hombre.
أَعْرفُ بأنّك لا. أنت رجل حقيقي.

Eres una especie en extinción. Un escritor real, un hombre real.
أنت عملة نادرة أنت كاتب حقيقي، رجل حقيقي

Así que es todo un hombre del Renacimiento ¿no?
إذاً فهو رجل حقيقي لعصر النهضة، أليس كذلك؟

un hombre de verdad no dejaria que una princesa tome el bus.
أي رجل حقيقي لا يَتْركَ جولة الأميرةَ التي الحافلةَ.

Es difícil encontrar un hombre de verdad.
رجل حقيقي من الصعب العثور عليه

Cuando miro a un hombre, un hombre de verdad como Steve Wagner...
عندما انظر الى رجل رجل حقيقي مثل ستيف واجنر

Corta ese cordón umbilical, o nunca serás un hombre de verdad.
يجب أن تقطع علاقتك مع تلك العجوز. عدا ذلك لن تكون رجل حقيقي.

No necesito ser un hombre de verdad. Soy actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Madison, siento que no tengas un hombre de verdad.
للحفاظ على حمايتها. ماديسون , وكنت لا آسف وقد رجل حقيقي.

¿Entonces por eso, por eso tú y tu cabello con engominado da un giro de nuevo al bar, a beber una ronda más de Jager y dar a mi amiga espacio en caso de que un hombre de verdad aparezca.
فلما لا ترحل أنت وشعرك الغبي عائداً الى الحانة لشرب كأس آخر وتعطي صديقي بعض المساحه في حال ظهر رجل حقيقي

El hombre de la bolsa es un hombre de verdad, ya sabes.
الرجل صاحب الكيس هو رجل حقيقي , كمـا تـعرف

AHORA QUE SALISTE CON un hombre de verdad. O SEA, CON UN HOMBRE QUE SE DUCHA.
والان انتِ تخرجين مع رجل حقيقي وبالرجل الحقيقي اعني الرجل الذي يستحم

¿No deberías botar todo... y destrozarme como un verdadero hombre?
ألا يجب أن تسقط كل شيء وتضاجعني مثل رجل حقيقي ؟

* Necesitas un verdadero hombre como Boweezie en tu vida *
تحتاجين إلى رجل حقيقي مثل باو واو في حياتك

Quizás quieran mirar y ver cómo un verdadero hombre se encarga de esta clase de cosas.
ربمـا تودون مشـاهدة كيفيـة تصرف رجل حقيقي في موقف شبيـه بهذا

Prefiere ser baleado por un hombre real que desgarrado por esas cosas de ahí.
يفضل بأن يقتل على يد رجل حقيقي بدلاً من أن تمزقه تلك الأشياء التي هناك

Eres todo un hombre, Tracy Jordan, actuando con normalidad toda la noche mientras te acaricio el pie debajo de la mesa.
انت رجل حقيقي ترايسي جوردن تلعب ببرود كل الليل وانا افرك قدمك تحت الطاوله .

Admito eso. Culpable, sí. Pero él es un tipo real.
أعترف بذلك، مذنبة، أجل، لكنّه رجل حقيقي.

La última vez que lo comprobé, el hip hop nació de la lucha de los hombres de verdad o es que olvidaste todo eso?
أخرجوه من هنا. لأخر مرة على حسب معرفتي , الهيب هو تم إنشاؤها من كفاح رجل حقيقي.