"رجل ناضج" - Traduction Arabe en Espagnol

• un hombre adulto
• un adulto
• un hombre grande
• un chico grande
• un hombre maduro
• a un hombre
• como un hombre
• un hombre hecho y derecho

¿no crees que es un poco raro, un hombre adulto viviendo con su abuela?
الا تعتقد انه امر غريب قليلاً ان رجل ناضج يعيش مع جدته؟

Soy un hombre adulto, que debería haber sido capaz de decirte que no.
أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا

¿Nunca viste un adulto con su uniforme de explorador de la infancia?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Es muy aleccionadora ¡pero esperar que un adulto se la crea...!
مرتبطة بالاخلاقيات لكن اسال رجل ناضج هل يصدقها ؟

Michel, eres un hombre grande. Ve a tu escritorio y actua como tal.
ميشيل أنت رجل ناضج , أذهب إلى منضدتك وتصرف كشخص ناضج

No, sólo que eres un hombre adulto... que ha vivido con su madre desde que era un niño.
كلا, أنا فقط أقول أنك رجل ناضج كان يعيش مع أمه منذ أن كان طفلاً

Eres un hombre adulto, y si quieres que me quede, puedes decírselo.
انت رجل ناضج وان اردت مني ان ابقى اخبره فقط

Pero ahora es un hombre adulto y preparado para empezar su trabajo.
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله

Estoy cansada de mantener a un hombre adulto, ¿vale?
سئمت من رعاية إمرأة ناضجة سئمت من رعاية رجل ناضج

Yo estaba explicando a un infante porque un hombre adulto se esconde en una esquina oscura.
كنت أوضح لطفل لماذا رجل ناضج ينكمش مرتعدا في زاوية مظلمة

Los 6 kilos por centímetro cuadrado faltantes se explican si un hombre adulto le dio un tirón con fuerza.
يمكن أن تفسر بشدة عنيفة من قبل رجل ناضج قوي

Estaba pensando: "Soy un adulto, debería saber lo que me pasa".
كنت افكر: انا رجل ناضج يجب أن أعرف ما الذي في رأسي

Debes empezar a preguntarte por qué un adulto pasa por esta molestia para encantar a una chica.
اعنى انك حقا يجب ان تتسائل لماذا رجل ناضج يقحم نفسه فى كل هذه المشاكل .فقط ليثير اعجاب فتاه

Nunca haría el papel de indefensa, que trata de acrecentar el ego de un adulto.
لم تكن لتلعب دور الفتاة البائسة محاولة ارضاء أنانية رجل ناضج

Soy un adulto. No tengo que pensar o hacer algo.
أنا رجل ناضج لا يجب علي التفكير أو فعل أي شيئ

Sí, solías aterrorizarme cuando era niño. Ya no juego a eso, viejo. Soy un adulto.
نعم أعتقد اللعب سابقاً لكنني لن العب الآن أنا رجل ناضج

¡Mamá! Soy un adulto y puedo con mi vida.
أنا رجل ناضج ويمكنني تولي الأمر منذ الأن

Soy un hombre grande. No necesito que nadie me tenga la mano.
أنا رجل ناضج, ولا أحتاج لأي أحد ليأخذ بيدي

No más lágrimas. Soy un chico grande.
لا مزيد من الدموع أنا رجل ناضج

Me gusta estar con los novios de mis amigas y pasar ratos agradables, pero soy una mujer madura... buscando un hombre maduro.
وأحب أصدقاء صديقاتي لكنني إمرأة ناضجة وأبحث عن رجل ناضج

En esta casa, jamás se habría sentido como un hombre si no se hubiera ido.
بحياته في هذا المنزل لم يكن ليحس أبداً أنه رجل ناضج إذا لم يرحل

¡pero eres un hombre hecho y derecho que no ha aprendido a mirar antes de cruzar la calle!
لكنك رجل ناضج لم يتعلم بعد أن ينظر لكلتا الجهتين قبل أن يعبر الشارع اللعين!