"رحلة آمنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buen viaje
• viaje seguro
• Buen vuelo
• vuelo seguro

Ha sido un placer Buen viaje, Rose. Que Dios la bendiga
بكل سرور سيدتي رحلة آمنة روز ربنا يباركلك

Adiós chicas, nos vemos el próximo año. Que tengan Buen viaje.
إلي اللقاء يا فتيات، أراكم السنة القادمة أحصلوا على رحلة آمنة

Buen viaje, adiós.
و قم بزيارتنا، حسناً ؟ أتمني لكم رحلة آمنة للوطن

Que tengas un viaje seguro a tu destino no anunciado y un regreso igual.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

Ellos los llevarán al avión. Los veo ahí. Que tengan un Buen vuelo.
هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة.

Que tenga un vuelo seguro, por favor, visítenos de nuevo.
نرجوا لك رحلة آمنة ونزجوا زيارتك لنا مرة أخرى

Lo sentimos, señores. Le deseo un Buen viaje.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Adiós, ministro Chambers. Que tenga Buen viaje.
مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة

Gracias por todo y Buen viaje, como suele decirse y otra cosa.
حسناً، هذا كلّ شيء. شكراً لكَ. رحلة آمنة.

Entonces, os deseo un Buen viaje y el mayor de los éxitos.
لذا أتمنى لكم رحلة آمنة و كل التوفيق والنجاح.

La Polizei local se asegurará de que estéis en él cuando salga. Que tengáis Buen viaje, entonces.
يؤكد لك البوليس المحلي بأنه حينما تقلع كل شيء سيتم رحلة آمنة للجميع

Buen viaje, señora. Su avión está listo y los están esperando.
.رحلة آمنة, سيّدتي طائرتكِ جاهزة و تنتظر

- Buen viaje. - Te llamaré de allá.
ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك

- Claro, eso es... - Buen viaje.
ـ حسناً، حان الوقت ـ أتمنى لكم رحلة آمنة

No se aparten de ellas de ningún modo. Buen viaje.
لا تحيدوا عنها بأى حال من الأحوال ، رحلة آمنة

A los miembros que no viven en Nueva York, les deseo un Buen viaje a sus lugares de destino, y a los que han venido de las capitales les deseo un Buen viaje de vuelta.
وأتمنى، لأولئك الأعضاء الذين ليس لهم مقر في نيويورك، رحلة آمنة إلى مراكز عملهم، وأتمنى لأولئك الذين قدموا من العواصم، رحلة آمنة إلى بلادهم.

Buen viaje, Su Majestad. Que Alá lo proteja.
رحلة آمنة صاحب الجلالة حماك الله

Buen viaje.
ـ أتمنى لكم رحلة آمنة ـ وداعاً

Tendrás un viaje seguro. Te encomiendo a uno de mis mejores capitanes.
رحلة آمنة لك أوكلت عليك واحد من كبار ضباطي

Regresaré tan pronto como pueda. Que tengas un viaje seguro.
سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة.

Ten un Buen vuelo. Gracias.
أجل من الأفضل لك أن تتصل بى رحلة آمنة

Que tengas un vuelo seguro, cariño.
أتمنى لك رحلة آمنة, عزيزي