"رحلتان" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos viajes
• dos vuelos
• viajes de
• viajes a

vii) dos viajes de ida y vuelta entre la zona de la misión y Ginebra para asistir a reuniones oficiales, a un costo estimado de 6.000 dólares;
' ٧` رحلتان ذهابا وإيابا بيــن منطقة البعثة وجنيف لعقــد اجتماعات رسمية بتكلفـة قدرهــا ٠٠٠ ٦ دولار؛ و

dos viajes del Representante Especial Adjunto del Secretario General a la Sede de las Naciones Unidas.
صفر رحلتان يقوم بهما نائب الممثل الخاص إلى مقر الأمم المتحدة..

Bueno, han sido dos viajes largos, pero volvemos a casi estar.
كانت رحلتان طويلتان ، لكن أخيراً قاربنا على الوصول مجدداً

Dos viajes: 3.480 dólares x 2 x 20 magistrados: 139.200,00
رحلتان: ٤٨٠ ٣ دولارا x ٢ x ٢٠ قاضيا: ٢٠٠,٠٠ ١٣٩

dos vuelos mensuales entre Bangui, Doula, N’Djamena y Brindisi.
رحلتان شهريا بين بانغي ودوالا ونجامينا وبرينديزي.

vi) dos viajes de 21 días de duración cada uno entre Nueva York y la zona de la misión para dos auditores internos a un costo de 13.200 dólares por viaje de ida y vuelta y dieta;
' ٦` رحلتان مدة كل منهما ٢١ يوما بين نيويورك ومنطقة البعثة لمراجعي حسابات داخليين بتكلفة قدرها ٢٠٠ ١٣ دولار لتغطية تكاليف السفر لكل رحلة ذهابا وإيابا وبدل اﻹقامة؛

Viajes para consultas políticas - dos viajes de cuatro días, dietas incluidas.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - رحلتان مدة كل منهما أربعة أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

Viaje a la Misión para prestar apoyo a las funciones técnicas (dos viajes de siete días).
السفر إلى البعثة لدعم الوظائف التقنية - رحلتان مدة كل منهما 7 أيام.

dos viajes de 15 días a Asmara.
رحلتان لأسمرة مدة كل منها 15 يوما.

Viaje de dos funcionarios de la MINUEE a Nueva York (dos viajes de cinco días).
السفر إلى نيويورك لاثنين من موظفي البعثة (رحلتان مدة كل منهما 5 أيام).

En 2013 se realizaron dos viajes de exploración en alta mar con el buque RV Onnuri.
93 - في عام 2013، نفذت رحلتان استكشافيتان لقاع البحار باستخدام سفينة البحوث أونوري.

dos viajes a Ginebra en Mayo, y seis desde nuestro robo.
رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو

dos viajes al Pentágono en cuatro años.
انت تعلم رحلتان للبنتاجون كل 4 سنوات

dos viajes en una semana, estoy sorprendido, papá.
رحلتان في أسبوع واحد، أنا سعيد أبي

¿Qué te hace pensar qué soy el tipo de persona que quiere inchar algo y meter los pies en ella? Me llevó tres horas y dos viajes al cajón de dulces
ماذا عن قولي أنا النوع من الأشخاص الذي يريد أن يفجر شيء وأضع رجلي فيه ؟ أستغرق الأمر ثلاث ساعات و رحلتان إلى درج الحلويات

dos viajes por año de ida y vuelta a Ginebra del Relator Especial para celebrar consultas en el Centro de Derechos Humanos (5 días laborales cada uno)
رحلتان للمقرر الخاص الى جنيف، ذهابا وإيابا، ﻹجراء مشاورات في مركز حقوق اﻹنسان )٥ أيام عمل لكل رحلة( ٣٠٠ ٢٠

dos viajes de ida y vuelta a Ginebra del Representante Especial para celebrar consultas en el Centro de Derechos Humanos (5 días laborables cada uno)
رحلتان إلى جنيف ذهابا وإيابا، يقوم بهمـا الممثـل الخـاص ﻹجراء مشاورات في مركز حقوق اﻹنسان ٥) أيام عمل لكل رحلة( ٠٠٠ ٨

También hay dos vuelos por semana con la localidad diamantífera de Lodja.
وكذا الأمر بين مواقع الماس في لوديا، حيث تنظم رحلتان جويتان أسبوعيا.

En la actualidad, hay dos vuelos regulares por semana entre Entebbe y El Fasher para el transporte de personal de la UNAMID.
وحاليا، تربط بين عنتيبي والفاشر رحلتان منتظمتان أسبوعيا لنقل أفراد العملية المختلطة.

2 viajes a Ginebra para la Presidenta - Relatora del Grupo de Trabajo
رحلتان إلى جنيف لرئيسة - مقررة الفريق العامل