Découvrez nos services en

    "رحلتين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • dos viajes
        
    • dos vuelos
        
    • de dos
        
    • dos veces
        
    Los voy a llevar a dar dos viajes: uno policial y otro carcelario. TED سأقوم باخذكم إلى رحلتين ، رحلتي مع الشرطة ورحلتي مع السجن.
    Un 50% de descuento en dos viajes de ida y vuelta anuales en avión, ferrocarril o autocar dentro del país, descuento al que también tiene derecho la persona que acompañe a quien padezca una reducción de la capacidad visual clasificada como incapacidad del grupo 1; UN تخفيض بنسبة 50 في المائة على رحلتين سنويا داخل البلاد ذهابا وإيابا بالجو أو السكك الحديدية أو البر ، ويسري هذا التخفيض أيضا على شخص واحد يرافق الشخص المصاب بضعف في البصر ومصنف في مجموعة العجز رقم 1؛
    dos viajes de ida y vuelta a Nueva York del Oficial Administrativo Jefe y del Oficial Jefe de Finanzas UN يغطي رحلتين ذهابا وإيابا إلى نيويورك لكبير موظفي الشؤون الإدارية وكبير موظفي الشؤون المالية
    He organizado a los conductores, reservé dos vuelos nocturnos a Londres para esta noche. Open Subtitles لقد نظمت سائقين، حجزت رحلتين على العين الحمراء إلى لندن هذه الليلة.
    El Gobierno de Angola ha indicado también que está dispuesto a fletar dos vuelos para asistir en la reubicación. UN وأبدت حكومة أنغولا أيضا استعدادها لتوفير رحلتين جويتين للمساعدة في عملية النقل.
    Se prevé que el investigador de Nueva York realizará dos viajes de dos semanas. UN ويتوقع أن يكمل المحقق الموفد من نيويورك رحلتين مدتهما أسبوعان.
    Además, la empresa Turks and Caicos Airways había decidido iniciar vuelos directos entre Gran Turco y Miami dos veces por semana. UN وبالاضافة الى ذلك قررت شركة تركس وكايكوس للخطوط الجوية فتح خط مباشر لتنظيم رحلتين في اﻷسبوع بين ترك الكبرى وميامي.
    Viajes y dietas -- dos viajes de 10 días para 12 personas UN السفر لاثنـي عشر شخصا في رحلتين مدة كل منهما عشرة أيام شاملة للبدلات
    Viajes y dietas -- tres personas, dos viajes de 10 días, para examinar el apoyo logístico Sección de Personal UN سفر وبدلات لثلاثة أشخاص في رحلتين مدة كل منهما عشرة أيام لاستعراض الدعم في مجال النقل والإمداد
    Viajes y dietas -- dos personas, dos viajes de siete días UN سفر وبدلات لشخصين في رحلتين مدة كل منهما سبعة أيام
    Viajes y dietas -- cinco personas, dos viajes de siete días UN سفر خمسة أشخاص في رحلتين مدة كل منهما سبعة أيام، شاملة للبدلات
    Viajes y dietas -- cuatro personas, dos viajes de siete días UN أربعة أشخاص في رحلتين مدة كل منهما سبعة أيام، شاملة للسفر والبدلات
    Viajes y dietas -- dos personas, dos viajes de cinco días UN شخصان في رحلتين مدة كل منهما خمسة أيام، شاملة للسفر والبدلات
    El Equipo espera realizar conjuntamente con el Comité contra el Terrorismo otros dos viajes, al menos, a los Estados Miembros antes de acabar el año. UN ويأمل الفريق مشاركة المديرية في رحلتين أخريين على الأقل إلى الدول الأعضاء قبل نهاية العام.
    Se contó con intérpretes en 22 misiones de relatores especiales sobre derechos humanos en 2009 y en 19 de esas misiones en 2008. Además, el Secretario General fue acompañado de intérpretes en dos viajes que realizó a África. UN وقدم المترجمون الشفويون في عام 2008 خدمات دعم لـ 22 بعثة من بعثات المقررين الخاصين المعنيين بحقوق الإنسان، و 19 بعثة من بعثات المقررين الخاصين، ورافقوا الأمين العام خلال رحلتين إلى أفريقيا.
    Se habían identificado dos vuelos a Vilna. UN وقد تبيّن أن رحلتين حطتا في فيلنيوس في إطار هذا البرنامج.
    En total, 26 personas fueron reubicadas ayer en dos vuelos de la UNMISS, incluidos cinco funcionarios de las Naciones Unidas, 15 de organizaciones no gubernamentales y otros seis representantes de los medios de comunicación y del Gobierno. UN ونقل 26 شخصا أمس في رحلتين لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، بينهم خمسة موظفين من الأمم المتحدة، و 15 من المنظمات غير الحكومية و 6 ممثلين آخرين من وسائل الإعلام والحكومة.
    Estuvimos volando el día entero, dos vuelos, un viaje muy largo. Open Subtitles وكنّا في الطائرة طوال اليوم على مدى رحلتين, وقيادة طويلة
    78. El avión U-2 de vigilancia a gran altitud de la Comisión sigue realizando un promedio de uno a dos vuelos por semana. UN ٧٨ - وتواصل طائرة اللجنة للمراقبة من ارتفاع أعمال من طراز U - 2 القيام برحلة جوية واحدة أو رحلتين في اﻷسبوع في المتوسط.
    La diferencia se debe a la mayor necesidad de combustible para el buque de carga de cabotaje, en vista de que el número de viajes ha aumentado de dos a tres por mes. UN يعزى الفرق إلى نشوء احتياجات إضافية من الوقود لسفينة الشحن الساحلي بالنظر إلى زيادة عدد الرحلات من رحلتين إلى ثلاث رحلات في الشهر.
    La UNMIS y la UNAMID continuaron compartiendo bienes y servicios para trasladar pasajeros y cargamento en las rutas de ida y vuelta entre Entebbe y Jartum, con vuelos dos veces por semana. UN 45 - وواصلت البعثة والعملية المختلطة تقاسم الأصول والخدمات لنقل الركاب والبضائع على حد سواء على مساري عنتيبي - الخرطوم والخرطوم - عنتيبي، عن طريق رحلتين أسبوعيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus